PRELIMINARY COST ESTIMATES - перевод на Русском

• предварительная смета расходов
• предварительную смету расходов
• предварительной сметы расходов
• предварительные сметы расходов

Примеры использования Preliminary cost estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preliminary cost estimates have been formulated on the basis of experience in 2007
Предварительная смета расходов была подготовлена с учетом опыта работы в 2007 году

The preliminary cost estimates for the further expansion of the Identification Commission were contained in an addendum to the 14 December report. 6/.
Предварительная смета расходов в связи с дальнейшим расширением Комиссии по идентификации содержалась в добавлении к докладу от 14 декабря 6/.

I intend to present my proposals to the Security Council in a written report, together with preliminary cost estimates, as soon as the necessary data have been compiled.
Я намерен представить Совету Безопасности свои предложения наряду с предварительной сметой расходов в письменном докладе, как только будут собраны необходимые данные.

For planning purposes, preliminary cost estimates have been determined considering the type of structure being provided
Для целей планирования предварительная смета составлялась с учетом типа строения, предусмотренного для каждого случая, а также степени защиты,

The Secretariat will prepare preliminary cost estimates for the 12th Meeting of the States Parties for the approval of the States parties at their 11th Meeting.
Секретариат подготовит предварительную оценку расходов в связи с проведением 12- го совещания государств-- участников Конвенции для ее утверждения государствами-- участниками Конвенции на их 11- м совещании.

The preliminary cost estimates were determined on the basis of a review of the space requirements
Предварительная смета расходов составлена исходя из анализа потребностей в помещениях и размера

Following the decision of the Security Council, it takes a few weeks to prepare the preliminary cost estimates on the basis of which to seek the concurrence of the Advisory Committee.
После принятия решения Советом Безопасности на подготовку предварительной сметы расходов, являющейся основанием для просьбы о предоставлении санкций Консультативного комитета, затрачивается несколько недель.

On 3 June 1993, the Secretary-General submitted to the Council an addendum to his report 3/ covering the preliminary cost estimates related to the establishment
Июня 1993 года Генеральный секретарь представил на рассмотрение Совета добавление к своему докладу 3/ с изложением предварительной сметы расходов, связанных с созданием

Jordan submitted a list of the priority actions included in its National Environment Plan, with preliminary cost estimates.
Иордания представила список приоритетных мер, включенных в его национальный план в области охраны окружающей среды, с указанием предварительной оценки издержек.

Preliminary cost estimates for the establishment of a United Nations military force within an expanded mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for a 12-month period.
Предварительная смета расходов на создание воинских сил Организации Объединенных Наций в рамках расширенного мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде на 12- месячный период.

The Secretariat will prepare preliminary cost estimates for the First Review Conference for the approval of the States parties following a planning mission to Nairobi to assess the requirements for conference facilities and services.
Секретариат подготовит предварительную смету расходов первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции для утверждения ее государствами- участниками после проведения миссии по планированию в Найроби для оценки потребностей в конференционных помещениях и услугах.

The Secretariat will prepare preliminary cost estimates for the eleventh Meeting of the States Parties for the approval of the States parties, following planning missions to assess
Секретариат подготовит предварительную смету расходов в связи с проведением одиннадцатого совещания государств- участников для утверждения государствами- участниками после проведения миссий по планированию,

design proposal, area analysis and preliminary cost estimates for Mission and sector headquarters
анализ сферы охвата и составление предварительной сметы расходов для миссии и для секторальных штаб-квартир

The Secretariat will prepare preliminary cost estimates for the next meeting for the approval of States parties, following a planning mission to assess the
Секретариат подготовит предварительную смету расходов в связи с проведением следующего совещания для утверждения государствами- участниками после проведения миссии по планированию,

if the present Conference endorsed his suggestion, preliminary cost estimates could be drawn up for the different phases without further delay.
бы нынешняя Конференция поддержала его предложение, то можно было бы без дальнейших отлагательств составить предварительную смету расходов по разным фазам.

The Committee was also informed of the preliminary cost estimates for this work, which amount to approximately $900,000 for a permanent road and $300,000 for a temporary gravel road.
Комитету также была представлена информация о предварительной смете расходов на эти работы, которые составляют приблизительно 900 000 долл. США на строительство постоянной дороги и 300 000 долл. США-- на строительство временной дороги с гравийным покрытием.

A follow-up visit to Phnom Penh by a United Nations team from 8 to 20 March 2004 focused on preparing preliminary cost estimates and clarifying the division of operational responsibilities between Cambodia and the United Nations pursuant to the Agreement.
Последующее посещение группой Организации Объединенных Наций Пномпеня в период с 8 по 20 марта 2004 года было направлено в первую очередь на подготовку предварительных смет расходов и уточнение разделения оперативных обязанностей между Камбоджей и Организацией Объединенных Наций в соответствии с Соглашением.

The corresponding obligations were supported only by preliminary cost estimates, instead of an appropriate obligating document, such as a purchase order at an agreed cost,
Соответствующие обязательства подкреплялись лишь предварительной сметой вместо надлежащего обязующего документа, например заказ- наряда по согласованной стоимости,

On 7 July 1993, the Secretary-General submitted to the Council an addendum to his report, 2/ indicating the preliminary cost estimates for the proposed deployment of 50 military observers totalling $9,005,000 gross for an initial six-month period.
Июля 1993 года Генеральный секретарь представил Совету добавление к своему докладу 2/ с указанием предварительной сметы расходов в связи с предложенным размещением 50 военных наблюдателей, которая в общей сложности составляет 9 005 000 долл. США брутто на первоначальный шестимесячный период.

For planning purposes, preliminary cost estimates were determined in consideration of the type of structure being provided in each instance
Для целей планирования предварительная смета составлялась с учетом типа строения, предусмотренного для каждого случая, а также степени защиты,