Примеры использования Предварительная смета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ней приводится пересмотренная смета расходов на 2002 год и предварительная смета на 2003 год без сопоставления с расходами за предыдущие годы.
It provides revised Предварительная смета на 1996- 1997 годы была составлена с использованием первоначальных параметров для определения расходов на 1994- 1995 годы.
The preliminary estimate for 1996-1997 had been costed at the initial cost parameters for 1994-1995.Предварительная смета административных расходов Трибунала на период с 1 августа 1996 года по 31 декабря 1997 года приводится в таблице 1.
The preliminary estimates of the administrative expenses of the Tribunal for the period from 1 August 1996 to 31 December 1997 are presented in table 1.Предварительная смета приведенных выше потребностей при расчете на основе полной стоимости составляет 178 900 долл. США на весь двухгодичный период.
A preliminary estimate of the cited requirements at full cost amounted to $178,900 for the whole biennium.Предварительная смета предполагает установление чистого предельного объема регулярного бюджета на 2016- 2017 годы на уровне 150 млн. евро.
Initial estimates suggest a net regular budget ceiling for 2016-2017 at the level of Euro150 million.Вопросы защиты и безопасности персонала рассматриваются в пунктах 147- 154, а предварительная смета расходов УВКБ на обеспечение безопасности приводится в таблице III. 7.
Staff security and safety are discussed in paras 147 to 154, and provisional estimates for UNHCR security costs are shown in Table III.7.Предварительная смета расходов ОАГ на деятельность совместной миссии в Гаити за период с февраля по 31 декабря 1993 года составляет около 15 млн. долл. США.
Preliminary estimates of costs of OAS for the joint mission to Haiti from February to 31 December 1993 are about $15 million.Ключевым элементом набросков является предварительная смета потребностей в ресурсах на следующий двухгодичный период.
A key element of the outline is the preliminary estimate of the resource requirements for the next biennium.Предварительная смета представляет собой дополнительные 340 000 евро, которые будут необходимы для покрытия следующих видов деятельности.
A preliminary estimated amount of an additional EUR 340,000 will need to be provided to cover the following activities.В таблице 2 ниже содержится предварительная смета фактических расходов за двухгодичный период 1998- 1999 годов по состоянию на 30 сентября 1999 года.
Table 2 below provides a provisional estimate of actual expenditure over the biennium 1998-1999 at 30 September 1999.Предварительная смета на ремонтные работы с указанием площадей,
Preliminary estimates for repairs with an indication of the area,Предварительная смета общих расходов по проекту( приблизительно 98, 6 млн. долл.
A preliminary estimate of the total project costs(estimated to be $98.6 million)Впоследствии в документе S/ 25704/ Аdd. 1 была представлена предварительная смета расходов в объеме 31,
A provisional estimate($31.2 million) of the cost of those proposals for the first full year of operation ofПредварительная смета расходов по предложениям, содержащимся в настоящем докладе, будет распространена в ближайшее время в качестве добавления.
Preliminary estimates of the costs of the proposals contained in the present report will be circulated shortly as an addendum.Общая предварительная смета на 2016- 2017 годы с учетом информации, содержащейся в имеющихся на настоящее время докладах, перечисленных в приложении II сумма( i) и iv.
Total preliminary estimate for 2016-2017, including annex II reports known to date sum of(i) and iv.Следует подчеркнуть, что эта предварительная смета подлежит корректировке,
It should be emphasized that the preliminary estimates are subject to adjustments,Она также хотела бы знать, будет ли пересмотрена предварительная смета после утверждения Генеральной Ассамблеей соответствующего предложения.
She also wished to know whether the preliminary estimate would be revised once the General Assembly approved the relevant proposal.Предварительная смета с учетом пересмотренных смет
Preliminary estimates relating to revised В моем предыдущем докладе приводится предварительная смета штатных и финансовых потребностей Специального трибунала на три года.
My previous report provided preliminary estimates of the staffing and financial requirements of the Tribunal for three years.Предварительная смета с учетом пересмотренных смет
Total Preliminary estimates relating to revised 
