Примеры использования Preparation of national communications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft decision on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention.
Проект решения о руководящих принципах для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.Concept note on the e-learning programmes on the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Концептуальная записка о программах электронного обучения по подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.The preparation of national communications has contributed within some countries to enhancing capacity-building at the institutional, legal and technical levels;
В ряде стран подготовка национальных сообщений способствовала совершенствованию деятельности по укреплению потенциала на институциональном, правовом и техническом уровнях;The Facility is obliged to finance the preparation of national communications to the United Nations Framework Convention on Climate Change from non-Annex I parties.
Фонд обязан финансировать подготовку национальных сообщений, представляемых не перечисленными в приложении I странами в контексте осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.Furthermore, the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications do not require presentation of the underlying analysis.
Кроме того, руководящие принципы РКИКООН для подготовки национальных сообщений не требуют представлять результаты лежащего в их основе анализа.conclusions relevant to preparation of national communications and the secretariat's role in support of preparation of non-Annex I Parties' national communications. .
имеющих отношение к подготовке национальных сообщений, и о роли секретариата в поддержке Preparation of national communications from annex I Parties: Bonn, 28 February to 2 March 2001.
Подготовка национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Бонн, 28 февраля- 2 марта 2001 года.in particular preparation of national communications and Kyoto Protocol mechanisms.
в частности подготовку национальных сообщений и осуществление механизмов Киотского протокола.The preparation of national communications has provided an initial opportunity for capacitybuilding,
Подготовка национальных сообщений создала исходные условия для укрепления потенциала,In technical capacity-building, the programmes addressed the preparation of national communications and greenhouse gas(GHG) emissions inventories;
В области укрепления технического потенциала программы были посвящены подготовке национальных сообщений и кадастров выбросов парниковых газов( ПГ);technical assistance, to facilitate and support the preparation of national communications by non-Annex I Parties.
призванные облегчить и поддержать подготовку национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.Also recognizing that the preparation of national communications and biennial update reports is a continuous process.
Признавая также, что подготовка национальных сообщений и двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию, является непрерывным процессом.programmes that facilitate the preparation of national communications.
содействующих подготовке национальных сообщений.make the preparation of national communications difficult.
затрудняют подготовку национальных сообщений.Its objective is to improve the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention.
Ее цель заключается в улучшении подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.which states that the preparation of national communications is a continuing process.
в котором предусматривается, что подготовка национальных сообщений является непрерывным процессом.The capacity needs identified by EIT Parties relate mostly to the preparation of national communications and implementation of the Kyoto Protocol mechanisms.
Потребности в укреплении потенциала, идентифицированные Сторонами, являющимися СПЭ, в основном относятся к подготовке национальных сообщений и к осуществлению механизмов, предусмотренных в Киотском протоколе.technical support to improve the preparation of national communications.
можно было улучшить подготовку национальных сообщений.It stressed the importance of the maintenance of the national technical teams for the preparation of national communications.
Он подчеркнул важность сохранения GEF-supported enabling activities facilitate implementation of effective climate change response measures and preparation of national communications.
осуществляемая при поддержке ГЭФ, способствует реализации эффективных мер реагирования на изменение климата и подготовке национальных сообщений.
