СВЯЗЬ - перевод на Английском

• communication
• connection
• link
• relationship
• liaison
• linkage
• relation
• contact
• bond
• in touch
• telecommunications
• connectivity
• nexus
• ties

Примеры использования Связь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь и участие на уровне общины( исключитель& 28; но для программ на уровне общин);
Community liaison and participation(unique to community-based programmes);

Связь между коррупцией и отмыванием денежных средств.
The link between corruption and money laundering.

Предыстория и связь с мандатом юнидо.
Background and relation to unido's mandate.

Связь с другими медицинскими услугами и поставщиками услуг.
Relationship with Other Health Services and Suppliers.

Связь между всеми компонентами системы.
Communication between all system components.

Полностью цифровая связь между головкой и контроллером.
Full digital connection between the head and the controller.

И такая связь реальна и жива.
And this bond is real and living.

Связь с мобильными устройствами( Android
Contact mobile devices(Android

Достигнута более тесная связь с национальной референс- лабораторией в отношении генотипирования.
Closer linkage with national reference laboratory on genotyping of cases.

Связь с другими международными организациями.
Liaison with other international organizations.

Входная связь- связь с динамикой только для чтения.
Input link- linkage with the dynamics for a read-only.

Связь между ГБН и политическими обязательствами.
Relation between GCS and policy commitments.

Прямая связь и заключение контрактов между участниками.
Direct communication and conclusion of contracts between participants.

Связь ЦУР и НПРГ с земельным администрированием;
Relationship of the SDGs and the NUA with land administration;

Связь и отношения с Богом.
Connection and relationship with God.

Связь между индивидом и сообществами;
The bond between the individual and communities;

Они потеряли связь с детективом Диксом.
They have lost contact with Detective Deeks.

Ты поддерживаешь связь со всеми своими бывшими клиентами?
You keep in touch with all your former clients?

Связь с другими организациями и организация.
Liaison with other organizations, and the organization.

Техническая эксплуатационная совместимость: связь компьютерных систем и услуг;
Technical interoperability: Linkage of computer systems and services;