СВЯЗЬ - перевод на Немецком

• Verbindung
• Kommunikation
• Beziehung
• Kontakt
• Zusammenhang
• verbunden
• Affäre
• Empfang
• Link
• Verknüpfung
• Verbundenheit
• Bezug
• zu verbinden
• Relation
• Funk

Примеры использования Связь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня связь с Сарой.
Ich hab eine Affäre mit Sarah.

Связь прервана, сэр.
Kontakt abgebrochen, Sir.

Позвольте Польше доказать, что связь между модернизацией и секуляризацией является ложной.
Lasst Polen beweisen, dass der Zusammenhang zwischen Modernisierung und Säkularisierung falsch ist.

Связь и телефония.
Kommunikation und Telefonie.

Все еще есть связь с компьютером поезда через Bluetooth.
Es muss noch immer mit dem Computer des Zugs über Bluetooth verbunden sein.

Связь между его убийством и Мигелем.
Die Verbindung zwischen seiner Ermordung und Miguel.

Связь Настройщиков с вселенскими созданиями.
Beziehung der Justierer zu den Universumsgeschöpfen.

Он прервал связь, сэр.
Er hat den Link beendet, Sir.

Я надеюсь, связь будет лучше
Ich hoffe, der Empfang ist besser

Мы ищем связь между генетикой и суицидом.
Wir suchen einen Zusammenhang zwischen Genetik und Suizid.

Я потерял связь с нашим сыном.
Ich habe den Kontakt zu unserem Sohn verloren.

Связь между сервером виртуализации и виртуальными компьютерами.
Kommunikation zwischen dem Virtualisierungsserver und virtuellen Computern.

Связь с Конде- угроза вашей жизни,
Eine Affäre mit Conde gefährdet dein Leben

Связь в краткой.
Verbunden in Kürze.

Это ее последняя связь с Криптоном.
Er ist ihre letzte Verbindung nach Krypton.

Вставка- Связь с внешними данными.
Einfügen- Verknüpfung zu externen Daten.

Тогда у нас есть связь с тем местом, где Мастер находится сейчас.
Dann haben wir einen Link, dahin, wo der Master sich derzeit aufhält.

Наша связь была тайной.
Unsere Beziehung war geheim.

Определенно есть связь между музыкой хард- метал и сатанизмом.
Es gibt einen Zusammenhang zwischen Metal-Musik und Satanismus.

Мы потеряли связь с агентом Кин.
Wir haben den Kontakt mit Agent Keen verloren.