LINKAGE - перевод на Русском

• связь
• увязка
• взаимосвязь
• привязка
• увязывание
• навески
• связи
• взаимосвязи
• связей
• увязки
• увязку
• увязке
• связям
• взаимосвязей
• привязки
• увязывания
• привязку
• привязке

Примеры использования Linkage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Condemns any linkage between terrorism and race, religion and culture.
Осуждает попытки установить любую взаимосвязь между терроризмом и расовой принадлежностью, религией и культурой;

Linkage with financial mechanisms.
Связь с финансовыми механизмами.

Linkage of the 2006-2007 budget with the biennial programme plan.
Увязка бюджета на 2006- 2007 годы с двухгодичным планом по программам.

There was a need to strengthen the linkage between trade and poverty reduction.
Необходимо укрепить взаимосвязи между торговлей и сокращением масштабов нищеты.

Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations.
Институциональные связи секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций.

Strengthening linkage with other international organizations.
Укрепление связей с другими международными организациями.

Linkage with other WB-approved databases.
Взаимосвязь с другими утвержденными Всемирным банком базами данных.

Direct linkage with federal cost accounting system.
Деятельности прямая связь с федеральной системой учета издержек.

Linkage between environmental performance and financial performance.
Увязка экологических и финансовых показателей.

Automatic linkage with Basel Convention regional centres.
Путем автоматической увязки с региональными центрами Базельской конвенции.

Iii Institutional linkage of the Secretariat to the Court; seat.
Iii Организационные связи Секретариата с Судом; местопребывание.

Importance of quantifying the linkage between cadastral systems
Важность количественной оценки взаимосвязи между кадастровыми системами

Enhance linkage of forestry with other forest sectors
Укрепление связей лесного хозяйства с другими лесными секторами

The Secretary-General has highlighted the linkage between security and development.
Генеральный секретарь подчеркивает взаимосвязь между безопасностью и развитием.

The linkage with the validation procedure.
Связь с процедурой валидации.

Poor linkage between annual workplan(AWP) activities and budgets.
Плохая увязка между деятельностью согласно ежегодному плану работы( ЕПЛ) и бюджетами.

Clear linkage between outputs and expected accomplishments;
Четкой увязки между мероприятиями и ожидаемыми достижениями;

The linkage between satisfaction and non-material injury should therefore be retained.
Поэтому следует сохранить увязку между сатисфакцией и нематериальным ущербом.

Institutional linkage of the Convention secretariat.
Институциональные связи секретариата конвенции.

Packaging supplier linkage development.
Развитие связей с поставщиками упаковочных материалов.