LINKAGE in Czech translation

• vazba
• spojení
• propojení
• táhla
• souvislost
• kabeláži
• vazbu
• vazby

Examples of using Linkage in English and their translations into Czech

Esuamas in the mountain have direct linkage to places on the shore.
Esuamas v horách mají přímé vazby do míst na břehu.

The engine of life is linkage.
Motorem života je spojení.

And what we can call linkage.
A co můžeme nazvat spojením.

Yeah, I was gonna say… linkage jam.
Jo, zrovna jsem chtěl říct…- Zaseklý táhlo.

Linkage, Dunham.
Spojitost, Dunhamová.

The word"linkage" reminds me of sausage.
Slovo odkaz mi připomíná párek.

Don't strain your linkage. I will set us free.
Nenamáhej své obvody, osvobodím tě.

It had been removed from the brake linkage.
Někdo ji odstranil z brzdového mechanismu.

Hang on But we don that six months from now so it appears there's no linkage.
Ale za půl roku, aby to vypadalo, že nemáme zpoždění.

Contact-free access identification system featuring a DeviceNet interface for direct linkage with the telemetric station.
Bezkontaktní přístupový identifikační systém s rozhraním DeviceNet pro přímé napojení na telemetrickou stanici.

You see the linkage?
Vidíte tu spojitost?

Cytological maps and comparison with linkage maps.
Cytologické mapy a srovnání s vazbovými mapami.

their functions and linkage to regulation and supervision.
jejich funkce a vazba na regulaci a dohled dotace 0/0.

But once you understand, the linkage between observation and reality,… then you begin to dance with invisibility.
Ale jakmile porozumíte spojení mezi pozorováním a realitou, pak si začnete s neviditelností tykat.

The gear linkage, always difficult when the engine is behind you,
Propojení řadicí páky s převodovkou je vždy obtížné,

But once you understand the linkage between observation and reality,
Jakmile pochopíš spojení mezi pozorováním a skutečností,

All linkage and axles shall be stainless steel
Veškeré propojení a osy budou vyrobeny z nerezové oceli

I wondered if you felt there was any linkage between those unfortunate events.
Zajímalo by mne, zdaje nějaká souvislost mezi tím nešťastným incidentem

But once you understand the linkage between observation and reality,
Ale jakmile jsi pochopil vazbu mezi pozorováním a realitou,

how do they perceive tenor mandate and what linkage do they have to their party
koho poslanci reprezentují, jak vnímají svůj mandát, jakou vazbu mají ke své straně