LINKAGE in Arabic translation

• وصلة
• والربط
• بالصلة
• اﻻرتباط
• روابط
• والصلة
• والارتباط
• للربط
• الربط
• الصلة
• الروابط
• الارتباط
• العلاقة
• الترابط
• الصلات
• صلات
• للصلة

Examples of using Linkage in English and their translations into Arabic

Linkage of metrics to employee rewards and recognition.
الربط بين المقاييس تقدير كفاءة الموظفين و مكافأتهم

There is a more general linkage between training employees and building capacity in society.
وهناك رابط أعم بين تدريب الموظفين وبناء القدرات في المجتمع

Alarm Input 6Ch Alarm Input, kinds of alarm linkage support.
إنذار المدخلات 6Ch إنذار المدخلات، وأنواع الدعم رابط التنبيه

Name: Stabilizer Linkage.
اسم: رابط استقرار

In some cases, the linkage simply needs lubrication.
في بعض الحالات, the linkage simply needs lubrication

Slotting height is adjusted in linkage of four knives.
تعيين فترات زمنية محددة الارتفاع ويعدل في الربط بين أربعة سكاكين

Main stages of a business linkage programme development 12.
المراحل الرئيسية لوضع برنامج لإقامة الروابط التجارية 14

ECIAfrica is one of the leaders in the linkage arena.
وتعد شركة ECIAfrica من الشركات الرائدة في مجال إقامة الروابط

Assist SMEs in the formulation of their linkage plans.
مساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في صياغة خططها لإقامة الروابط

Assist SMEs in the implementation of linkage plans.
مساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في تنفيذ خطط إقامة الروابط

Secure foreign affiliates ' commitment to the business linkage project.
الحصول على التزام من الشركات المنتسِبة الأجنبية بمشروع إقامة الروابط التجارية

Slotting height is adjusted in linkage of four knives.
يتم تعديل يسدد ارتفاع في الربط بين أربعة سكاكين

The linkage between satisfaction and non-material injury should therefore be retained.
وقال إنه ينبغي لهذا الإبقاء على الربط بين الترضية والضرر غير المادي

Slotting height is adjusted in linkage of four knives.
يتم ضبط 3، الشق ارتفاع في الربط بين أربعة سكاكين

Provide with RS-232C communication interface device, capable of controlling/ editing/ recording in the linkage with the computer and two set dynamic connection point and convenient application.
توفر مع جهاز واجهة الاتصالات RS-232C، قادرة على السيطرة/ التحرير/ تسجيل في الارتباط مع الكمبيوتر واثنين من مجموعة نقطة اتصال ديناميكية وتطبيق مناسب

Older human rights instruments that were adopted before the linkage between human rights and the environment emerged do not explicitly refer to the environment.
أما الصكوك الأقدم لحقوق الإنسان التي اعتمدت قبل ظهور العلاقة بين حقوق الإنسان والبيئة فلا تشير إلى البيئة إشارة صريحة

It also reopens the questions of the linkage between individual State action and collective measures under the Charter
كما تفتح من جديد مسائل الترابط بين إجراءات الدولة الواحدة والتدابير الجماعية بموجب الميثاق

Owing to globalization and deregulation, the linkage between the global food supply system and financial markets ensured that instability in one could destabilize the other.
ونتيجة للعولمة والتحرير من القوانين والنظم، كفل الترابط بين النظام العالمي للإمداد بالغذاء والأسواق المالية إمكانية أن يؤدي عدم الاستقرار في أحدهما إلى زعزعة الآخر

Linkage to such a system is the best way for a small copyright society to defend its members ' interests globally.
والربط بهذا النظام أفضل طريقة لجمعية حقوق التأليف الصغيرة للدفاع عن مصالح أعضائها في جميع أنحاء العالم

we hope to see continued progress in areas such as the linkage between peacekeeping and peacebuilding, interaction with local populations and the protection of civilians.
يستمر إحراز التقدم في مجالات مثل الترابط بين حفظ السلام وبناء السلام والتفاعل مع السكان المحليين وحماية المدنيين