PREPARATION OF PERIODIC REPORTS - перевод на Русском

• подготовке периодических докладов
• составление периодических докладов
• подготовка периодических отчетов
• подготовки периодических докладов
• подготовка периодических докладов
• подготовку периодических докладов
• составлению периодических докладов
• разработке периодических докладов

Примеры использования Preparation of periodic reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in various Working Groups set up for preparation of periodic reports of the Republic of Armenia was ensured.
Было обеспечено участие в различных рабочих группах, созданных для подготовки периодических докладов Республики Армения.

The follow-up report should follow the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
Последующий доклад должен быть подготовлен в соответствии с руководящими указаниями Комитета по составлению периодических докладов.

which was prepared in accordance with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета по подготовке периодических докладов.

He proposed that the State party take advantage of the technical assistance available from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) for the preparation of periodic reports.
Он предлагает государству- участнику воспользоваться техническим содействием со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ ООН) для подготовки периодических докладов.

fourth periodic report, which is in accordance with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
четвертого периодических докладов в соответствии с руководящими принципами Комитета по подготовке периодических докладов.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights could very usefully offer technical advisory services for the preparation of periodic reports should the Government so wish.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека могло бы с весьма большой пользой предоставить консультативные услуги технического характера для подготовки периодических докладов, если правительство этого пожелало бы.

its fourth periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
который был составлен в соответствии с указаниями Комитета по подготовке периодических докладов.

NGOs in the implementation of the Convention and the preparation of periodic reports.
неправительственных организаций в осуществлении Конвенции и подготовке периодических докладов.

while noting that it does not comply with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
при этом отмечая, что он не соответствует руководящим принципам Комитета по подготовке периодических докладов.

which are in accordance with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports.
которые соответствуют руководящим принципам Комитета по подготовке периодических докладов.

contributing to the preparation of periodic reports and issues papers.
участвуя в подготовке периодических докладов и информационных документов.

Coordinates the preparation of periodic reports to the Security Council
Координирует работу по подготовке периодических докладов Совету Безопасности

The External Relations Division is responsible for coordinating the preparation of periodic reports submitted under the Covenant,
Отдел внешних сношений отвечает за координацию работы по подготовке периодических докладов, представляемых в рамках Пакта,

To advise government concerning preparation of periodic reports required by international human rights treaties or agreements to which Sierra Leone is a party.
Консультирование правительства при подготовке периодических докладов об исполнении международных договоров или соглашений, подписанных Сьерра-Леоне;

It will continue its efforts to promote the role of civil society organizations in the implementation of the reform agenda as well as their continued participation in the preparation of periodic reports.
Он будет и далее прилагать усилия к повышению роли субъектов гражданского общества в осуществлении реформаторских программ и обеспечению их постоянного участия в процессе подготовки периодических докладов.

Country visits, in conjunction with technical assistance in the preparation of periodic reports, could be particularly useful in cases such as Saint Lucia,
Поездки по странам в сочетании с технической помощью в подготовке периодических докладов могли бы оказаться особенно полезными в таких случаях, как рассмотрение положения в СентЛюсии,

Budgets that include lines of credit for the preparation of periodic reports and the enhancement of institutional capacities(training and skills development for
Предусмотреть в своих бюджетах выделение кредитов на составление периодических докладов, усиление организационных возможностей( в области профессиональной подготовки

The second periodic report has been prepared in accordance with the general instructions by the Committee for the preparation of periodic reports and covers the period from 1 January 2000 to 31 December 2006.
Второй периодический доклад, который был подготовлен в соответствии с составленными Комитетом общими инструкциями по подготовке периодических докладов, охватывает период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2006 года.

The preparation of periodic reports was the responsibility of Governments,
Составление периодических докладов является задачей правительств,

In 2011, activities are planned for preparation of Periodic Reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
На 2011 год запланированы мероприятия по подготовке периодических докладов о ходе выполнения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации