PREPARED BY THE WORKING GROUP - перевод на Русском

• подготовленный рабочей группой
• разработанных рабочей группой
• подготовленного рабочей группой
• подготовлен рабочей группой
• подготовленные рабочей группой
• подготавливаться рабочей группой

Примеры использования Prepared by the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was broad agreement on paragraph 1 of the text prepared by the Working Group, which would be renumbered as paragraph 2 and read.
Широкую поддержку получил пункт 1, подготовленного Рабочей группой текста, который станет пунктом 2 и будет гласить.

Welcomed the report prepared by the working group on future trends in geospatial information management and expressed its satisfaction on its consultation process;
Приветствует подготовленный рабочей группой доклад о будущих тенденциях в области управления геопространственной информацией и выражает удовлетворение процессом консультаций;

The present report was prepared by the Working Group which consisted of representatives of line ministries and administrative bodies to
Настоящий доклад был подготовлен Рабочей группой, в состав которой вошли представители следующих отраслевых министерств

The draft decision had been prepared by the Bureau of the Working Group on PRTRs, on the basis of an earlier draft prepared by the Working Group see ECE/MP. PP/AC.1/2008/2, paras. 23- 25.
Проект решения был подготовлен Президиумом Рабочей группы по РВПЗ на основе предыдущего проекта, подготовленного Рабочей группой см. ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2008/ 2, пункты 23- 25.

Welcomed the report prepared by the working group on inventory of issues
Приветствует подготовленный рабочей группой доклад о перечне вопросов

She then invited Committee members to adopt the draft lists of issues prepared by the Working Group, starting with Poland CCPR/C/66/Q/POL/1/Rev.1 Future.
Затем она предлагает членам Комитета принять подготовленные Рабочей группой проекты перечней вопросов, подлежащих обсуждению, начав с перечня вопросов по докладу Польши CCPR/ C/ 66/ Q/ POL/ 1/ Rev. 1 FUTURE.

The draft decision has been prepared by the Working Group on Pollutant Release
Проект решения был подготовлен Рабочей группой по регистрам выбросов

The first of the above-mentioned questions was considered by the Ad Hoc Committee on the basis of the schedule prepared by the Working Group.
Оба вопроса были рассмотрены Специальным комитетом на основе плана, подготовленного Рабочей группой.

Mr. Johannessen introduced the report prepared by the Working Group on Effects for the review of the Gothenburg Protocol ECE/EB. AIR/2007/13.
Г-н Йоханнессен представил доклад, подготовленный Рабочей группой по воздействию для обзора Гëтеборгского протокола ECE/ EB. AIR/ 2007/ 13.

Conclusions and recommendations prepared by the Working Group as a result of the evaluation of the situation with environmental monitoring and information in nine countries of Eastern Europe,
Выводы и рекомендации, подготовленные Рабочей группой в результате оценки положения в области мониторинга окружающей среды и информации в девяти странах Восточной Европы,

The report was prepared by the Working Group set up by the Secretariat
Доклад был подготовлен рабочей группой, созданной Секретариатом

should therefore continue to be dealt with under draft article 11, as in the text prepared by the Working Group.
поэтому должно попрежнему рассматриваться в рамках проекта статьи 11 текста, подготовленного Рабочей группой.

Welcomed the report prepared by the working group on the development of a statement of shared principles,
С удовлетворением отметил доклад, подготовленный рабочей группой по выработке заявления об общих принципах,

The documents prepared by the Working Group for the Belgrade Conference represent a logical development
Подготовленные Рабочей группой документы для Белградской конференции являются логичным продолжением

A revised draft of article 3, basic obligations, was prepared by the Working Group on Strategies at its twenty-eighth session EB. AIR/WG.5/58, annex I.
Пересмотренный проект статьи 3" Основные обязательства" был подготовлен Рабочей группой по стратегиям на ее двадцать восьмой сессии EB. AIR/ WG. 5/ 58, приложение I.

The Meeting of the Parties discussed the work programme for 2009- 2011 on the basis of the revised draft prepared by the Working Group.
Совещание Сторон обсудило программу работы на 2009- 2011 годы на основе пересмотренного проекта, подготовленного Рабочей группой.

most likely, the comprehensive act prepared by the working group will be adopted.
альтернативных законопроектов о деофшоризации, но, скорее всего, будет принят комплексный акт, подготовленный рабочей группой.

The proposed general framework prepared by the Working Group for consideration of the obligation to extradite
Подготовленные Рабочей группой предложенные общие рамки рассмотрения темы<<

The CHAIRMAN said that that concern could be reflected in the list of issues to be prepared by the Working Group.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это можно было бы отразить в перечне вопросов, который будет подготовлен Рабочей группой.

Ms. INGRAM(Australia) said that she strongly supported the basic thrust of the text prepared by the Working Group.
Г-жа ИНГРЕМ( Австралия) заявляет о своей решительной поддержке основной идеи текста, подготовленного Рабочей группой.