ПОДГОТОВИТЬ - перевод на Английском

• prepare
• develop
• produce
• to draft
• to draw up
• ready
• train
• compile
• preparing
• prepared
• developing
• producing
• produced
• trained
• developed

Примеры использования Подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно подготовить его к Дерби.
Let's get him ready for the Derby.

Делегации просили секретариат подготовить доклад о работе этого совещания.
Delegations asked the secretariat to draft a report on the Meeting.

Вы также можете подготовить их как уксус, ароматические масла, сиропы.
You can also prepare them as vinegars, scented oils, syrups.

Набрать и/ или подготовить жандармов и сотрудников общинной полиции;
To recruit and/or train the gendarmes and communal police;

Подготовить перечень экологических
Develop an inventory of environmental

Мы планируем также подготовить всеобъемлющий документ.
We are planning also to draw up a comprehensive text.

Подготовить дорожную карту действий для достижения целей национального развития и ЦУР.
Produce a Roadmap of actions for achieving the national development goals and SDGs.

Я пришел подготовить место для вертела.
I came out to ready the ground for the spit.

Она должна набрать и подготовить примерно 150 000 сотрудников по выборам.
It has to recruit and train an estimated 150,000 electoral officials.

Подготовить программы развития территории
Prepare territory development program

Подготовить и принять закон о гендерном равенстве( Франция);
Develop and adopt a gender parity law(France);

Представитель Бельгии предложил подготовить предложение, касающееся первого осмотра.
The representative of Belgium offered to draft a proposal on the first inspection.

Она обратится к Подгруппе с просьбой подготовить предложения на основании проделанной работы.
It would request the Sub-Group to draw up proposals from the work undertaken.

Не Вы будете подготовить, чтобы эвакуировать из шторма?
Shouldn't you be preparing to evacuate from the storm?

Подготовить справочное руководство по" передовой практике";
Produce a"Best Practice" manual;

Надо подготовить детей к школе.
To get the kids ready for school.

Подготовить к концу 2005 года социальных работников в регионе,
Train social workers in the mine-affected region in counselling,

Помочь подготовить защиту ФЛ- П в суде.
To help prepare defense FO-P in court.

Подготовить и принять новую антикоррупционную стратегию
Develop and adopt a new anti-corruption strategy

Докладчику по стране было предложено подготовить соответствующее заявление в свете этой информации.
The Country Rapporteur was requested to draft an appropriate statement in the light of that information.