PREREQUISITE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• одной из предпосылок устойчивого развития
• непременным условием устойчивого развития
• необходимым условием устойчивого развития
• одним из необходимых условий устойчивого развития

Примеры использования Prerequisite for sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

security were a prerequisite for sustainable development and protection of the environment.
безопасности является необходимым условием для обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды.

full respect for all human rights, as a prerequisite for sustainable development.
полноценным соблюдением всех прав человека в качестве обязательного условия устойчивого развития;

it is not the only prerequisite for sustainable development.
являясь важным вопросом, все же не единственная предпосылка устойчивого развития.

The promotion of gender equality was an essential component in attaining the Millennium Development Goals and a prerequisite for sustainable development.
Содействие установлению равенства между мужчинами и женщинами является исключительно важным условием достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и одним из условий процесса устойчивого развития.

SADC strives for political stability in the region as a prerequisite for sustainable development.
САДК стремится к достижению политической стабильности в регионе в качестве одного из главных условий обеспечения устойчивого развития.

modern energy services is increasingly seen as a prerequisite for sustainable development and poverty alleviation.
современным энергетическим услугам все чаще рассматривается в качестве необходимой предпосылки для обеспечения устойчивого развития и сокращения масштабов бедности.

said that closer cooperation in the field of human settlements was a prerequisite for sustainable development.
развитие сотрудничества в области населенных пунктов является одним из условий устойчивого развития.

foster the stability that is a prerequisite for sustainable development.
в целях укрепления стабильности, что является одной из необходимых предпосылок устойчивого развития.

The international community had reached a common understanding that recognition of women's rights was a prerequisite for sustainable development and for peace and security.
Международное сообщество достигло общего понимания, что признание прав женщин является предпосылкой устойчивого развития, мира и безопасности.

Equitable social development which would empower women to mobilize environmental resources was a prerequisite for sustainable development.
Справедливое социальное развитие, которое позволило бы женщинам мобилизовать природные ресурсы, является неотъемлемым условием устойчивого развития.

The work of the United Nations Peacebuilding Commission in supporting peace as a prerequisite for sustainable development is commendable.
Работа Комиссии по миростроительству Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки миру как предпосылке устойчивого развития заслуживает всяческих похвал.

which is a prerequisite for sustainable development.
что является одним из условий устойчивого развития.

One of the main challenges of the Summit from the perspective of the Convention is to send a clear political signal that the achievement of the objectives of the Convention is a prerequisite for sustainable development.
Одной из главных задач Встречи на высшем уровне с учетом целей и задач Конвенции является обеспечение четкого понимания на политическом уровне того, что достижение целей Конвенции является одной из предпосылок устойчивого развития.

Access to affordable, modern energy services is a prerequisite for sustainable development and poverty alleviation and, more specifically,
Доступ к приемлемым по цене современным услугам в области энергоснабжения является необходимым условием устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты

it is also a prerequisite for sustainable development and stability.
он также является необходимым условием устойчивого развития и стабильности.

foundation, and prerequisite for sustainable development.
основы и непременного условия устойчивого развития.

with the theme"Harmony between Civilizations as a Prerequisite for Sustainable Development" held in St. Petersburg, Russian Federation, on 3 and 4 July 2014.
Межцивилизационное согласие как необходимое условие устойчивого развития>>, состоявшейся 3 и 4 июля 2014 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация.

The Lao People's Democratic Republic was of the view that the issue of poverty eradication as a prerequisite for sustainable development should be addressed through economic growth,
Лаосская Народно-Демократическая Республика считает, что проблема искоренения нищеты в качестве предпосылки обеспечения устойчивого развития должна решаться через посредство экономического роста, расширения торговли

Women's economic empowerment is a prerequisite for sustainable development and the achievement of all the Millennium Development Goals
Расширение экономических прав и возможностей женщин является одним из условий для устойчивого развития и достижения всех целей в области развития,

said that eradicating poverty was the greatest challenge currently facing the world and a prerequisite for sustainable development in developing countries.
заявляет, что ликвидация нищеты является сегодня важнейшей задачей человечества и одним из необходимых условий обеспечения устойчивого развития в развивающихся странах.