Примеры использования Present document has been prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present document has been prepared on the basis of document ECE/TRANS/WP.30/2010/1 for translation into the official UNECE languages.
Настоящий документ был подготовлен на основе The present document has been prepared pursuant to Governing Council decision 21/5 of 9 February 2001 on the mercury assessment.
Настоящий документ был подготовлен во исполнение решения 21/ 5 Совета управляющих от 9 февраля 2001 года, касающегося оценки ртути.The financial strategy set out in the present document has been prepared further to decision V/10-I/10 on budget, financial arrangements and financial assistance of the.
Финансовая стратегия, изложенная в настоящем документе, была подго- товлена в соответствии с решением V/ 10- I/ 10 по вопросу о бюджете, механиз- мах финансирования и финансовой помощи.The present document has been prepared in pursuance of Governing Council decision 21/11 of 9 February 2001 on the water policy
Настоящий документ подготовлен во исполнение решения 21/ 11 Совета управляющих от 9 февраля 2001 года, посвященного политикеAccordingly, the present document has been prepared to support IFF in its further examination of the forest-related work being carried out under existing instruments in order to identify gaps and overlaps.
Поэтому настоящий документ был подготовлен для оказания помощи МГЛ в дальнейшем рассмотрении связанной с лесами деятельности, которая осуществляется в соответствии с существующими инструментами, с тем чтобы выявить имеющиеся пробелы и дублирование в работе.The information contained in the present document has been prepared to provide the Implementation Committee with an overview of matters related to decision XVIII/16
Информация в настоящем документе была подготовлена с целью представить Комитету по выполнению общий обзор вопросов,The present document has been prepared with the assistance of experts in marine science
Настоящий документ был подготовлен при содействии экспертов в области морской наукиThe present document has been prepared on the basis of the discussions at the Bureau's meeting, taking into account comments received subsequently from WRI
Настоящий документ был подготовлен на основе результатов обсуждений на заседании Президиума с учетом полученных позднее замечаний от ИМРFollowing up on the request by CEP, the present document has been prepared to facilitate the selection of themes for the next EfE conference,
Во исполнение просьбы КЭП был подготовлен настоящий документ для содействия отбору тем следующей Конференции ОСЕ,which is contained in the annex to the present document has been prepared pursuant to the recommendations made at those consultations
которая содержится в приложении к настоящему документу, была подготовлена на основе рекомендаций, высказанных в ходе этих консультаций,The present document has been prepared with the objective of fulfilling the international commitments made in this connection and the resolute decision
Данный документ подготовлен в порядке выполнения международных обязательств страны в области прав человекаThe present document has been prepared in response to Executive Board decision 2002/13 of 27 June 2002,
Настоящий документ был подготовлен во исполнение пункта 14 решения 2002/ 13 Исполнительного совета от 27 июня 2002 годаThe present document has been prepared to provide a succinct background briefing for ministers on the topic of theme II of the ministerial consultations to take place at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:"International environmental governanceis intended to stimulate discussion during the ministerial consultations.">
Настоящий документ был подготовлен с целью представить министрам сжатую базовую информацию, относящуюся к теме II консультаций на уровне министров, которые состоятся в рамках двадцать пятой сессии Совета управляющих/ Глобального форума поДокумент призван стимулировать дискуссию в ходе консультаций на уровне министров.">The present document has been prepared at the request of the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(TRANS/WP.11/1997/CRP.1, para. 85, 24 November 1997) for the purposes of the examination at the forthcoming session of
Настоящий документ был подготовлен по просьбе Рабочей группы по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( пункт 85 The present document has been prepared by the secretariat in response to that request.
Настоящий документ подготовлен секретариатом во исполнение этого поручения.The present document has been prepared by the Stockholm Convention Secretariat in response to this request.
Настоящий документ подготовлен секретариатом Стокгольмской конвенции в ответ на эту просьбу.The present document has been prepared by the secretariat in accordance with paragraph 7 of decision 1/COP.5.
Настоящий документ подготовлен секретариатом в соответствии с пунктом 7 решения 1/ СОР. 5.The present document has been prepared by the Secretariat on the basis of a reply received from Argentina.
Настоящий документ подготовлен Секретариатом на основе ответа, полученного от Аргентины.The present document has been prepared by the Secretariat on the basis of information received from Germany and Japan.
Настоящий документ подготовлен Секретариатом на основе информации, полученной от Германии и Японии.The present document has been prepared by the Secretariat on the basis of replies received from Algeria,
Настоящий документ подготовлен Секретариатом на основе информации, полученной от Алжира,
