Примеры использования Presented to the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
will be presented to the Working Party as follows.
будет представлен Рабочей группе в следующем виде.Ensure that Joint Forest Sector Questionnaire correspondents are aware of other wood energy data sources, as presented to the Working Party;
Обеспечить, чтобы корреспонденты, Ensure that the Joint Sector Questionnaire correspondents are aware of other wood energy data sources, as presented to the working party.
Обеспечить, чтобы корреспонденты, were presented to the Working Party by the Chairman of the small group,
были представлены Рабочей группе делегатом от Люксембруга,This document would be presented to the Working Party, together with the complete final version of the eTIR Reference Model, to facilitate the assessment of the outcome of the work of GE.1 see ECE/TRANS/WP.30/272, para 24.
Этот документ будет представлен Рабочей группе вместе с полным окончательным вариантом Справочной модели eTIR для облегчения процесса оценки итогов работы GE. 1 см. документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 272, пункт 24.into a draft resolution on amendment of CEVNI to be presented to the Working Party on Inland Water Transport for further consideration and adoption.
в проект резолюции по поправкам к ЕПСВВП, который должен быть представлен Рабочей группе по внутреннему водному транспорту для дальнейшего рассмотрения и принятия.of the indication that a new draft strategy for UNCTAD's technical cooperation will be prepared and presented to the Working Party at its forty-first session for consideration by member States.
новый проект стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества будет подготовлен и представлен Рабочей группе на ее сорок первой сессии для рассмотрения государствами- членами.Informal document INF.12(FEA) presented to the Working Party on the Transport of Dangerous Goods at it eighty-seventh session(but not discussed),
Неофициальный документ INF. 12( ФЕА), представленный Рабочей группе по перевозкам опасных грузов на ее восемьдесят седьмой сессии( но не обсуждавшийся),two meetings had taken place and the document presented to the Working Party was the result of those meetings.
пункт 13), состоялось два совещания, в результате которых был подготовлен документ, представленный Рабочей группе.asked the TEM and TER Project Central Offices to extend their analysis presented to the Working Party and examine the economic aspects of the phased approach
просила Центральные управления проектов ТЕА и ТЕЖ расширить проведенный ими анализ, представленный Рабочей группе, и изучить экономические аспекты поэтапного подходаA representative of OSJD presented to the Working Party a report on activities of the recently established OSJD/ERA contact group(Informal document No. 5)
Представитель ОСЖД представил Рабочей группе доклад о деятельности недавно созданной контактной An in-depth evaluation of the Training Human Resources in Maritime Management(TRAINMAR) programme, presented to the Working Party, made recommendations for quality control, adaptation to latest developments and for integrating the TRAINMAR, Port Certificate
В углубленной оценке программы подготовки кадров в области морского транспорта( ТРЕЙНМАР), представленной Рабочей группе, были вынесены рекомендации по вопросам контроля качества,as well as the documents presented to the Working Party;
также документов, представляемых Рабочей группе;United Kingdom presented to the Working Party the driver training certificates issued in their countries.
Швейцарии и Швеции представили Рабочей группе свидетельства о подготовке водителя, выдаваемые в их странах.These experiences will be summarized in a new draft recommendation which will be presented to the Working Party for consideration and approval the draft of this recommendation, as preliminarily agreed
Этот опыт будет обобщен в новом проекте рекомендации, которая будет представлена Рабочей группе на рассмотрение и утверждение. Проект этой рекомендации, по предварительной договоренности с Группой" МАРС",the information provided by the secretariat in document TD/B/WP/161 and">of the indication that a new draft strategy for UNCTAD's technical cooperation will be prepared and presented to the Working Party at its forty-first session for consideration by member States.
представленную секретариатом в документе TD/ B/ WP/ 161, и заявление о том, что">новый проект стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества будет подготовлен и представлен Рабочей группе на ее сорок первой сессии для рассмотрения государствами- членами.В докладе, представленном Рабочей группе в сентябре 2004 года, основное внимание было уделено развитию деятельности ЮНКТАД поIt could already be observed that the data in annex II of TD/B/EX(21)/CRP.1 broadly confirmed the figures previously presented to the Working Party on the cost of general maintenance support activities,
Уже можно отметить, что данные, содержащиеся в приложении II документа TD/ B/ EX( 21)/ CRP. 1, в целом подтверждают ранее представленные Рабочей группе цифры о расходах на общее обеспечениеСовещание экспертов рассмотрело и приняло предложение КСАОД, которое первоначально было представлено Рабочей группе на ее сто одиннадцатой сессии( TRANS/ WP. 29/ 534,
