PRESIDENCY MAY - перевод на Русском

• президиум может

Примеры использования Presidency may на Английском языке и их переводы на Русский язык

In turn, such specifics of Latvian presidency may even terminate the process of EU-Russian Federation economic integration.
В свою очередь, на процессе даже экономической интеграции РФ и ЕС подобная специфика латвийского председательства может поставить крест.

The Members of the Presidency may invite other persons to attend as observers
Члены Президиума могут приглашать других лиц для участия в качестве наблюдателей

The functions of the Presidency may be divided into three areas:
Функции Президиума можно подразделить на три сферы:

The Presidency may excuse the Prosecutor
Президиум может освободить Прокурора

The Presidency may release the person unconditionally
Президиум может освободить данное лицо без каких-либо условий

For the same purpose, the Presidency may order the confiscation of any sum of money
В тех же целях Президиум может вынести решение о конфискации любых денежных сумм

The Presidency may in all cases request any document
Президиум может во всех случаях затребовать у государства исполнения приговора

days of the decision being challenged, or such longer time as the Presidency may allow.
в течение такого более длительного периода времени, которое может разрешить Президиум.

When making a ruling on the circumstances referred to in article 103, paragraph 3(e), the Presidency may consult the Prosecutor.
Президиум может проконсультироваться с Прокурором при вынесении решения по обстоятельствам, рассматриваемым в пункте 3( e) статьи 103.

Upon request of the Prosecutor, the Presidency may make a request to a State Party in accordance with article 70, paragraph 4 b.
По просьбе Прокурора Президиум может направить запрос государству- участнику в соответствии с пунктом 4( b) статьи 70.

The powers of the Presidency may be delegated by it to one of its members,
Полномочия Президиума могут осуществляться одним из его членов, назначенных им,

However, the Presidency may, at the request of the State of detention, authorize prosecution or the execution of
Однако Президиум может по просьбе государства содержания под стражей санкционировать судебное преследование

The Presidency may release the person(unconditionally or on bail)[with
Президиум может освободить данное лицо( без каких-либо условий

If necessary, the Presidency may issue a warrant of arrest to secure the presence of an accused who has been released
В случае необходимости Президиум может выдать ордер на арест в целях обеспечения присутствия обвиняемого, освобожденного из-под стражи

If the designated State rejects the designation, the Presidency may designate another State
Когда назначенное государство отказывается от своего назначения, Президиум может назначить другое государство

At any time after an investigation has been initiated, the Presidency may at the request of the Prosecutor issue a warrant for the arrest of a suspect before indictment if.
В любое время после возбуждения расследования Президиум может по просьбе Прокурора выдать ордер на арест обвиняемого до предъявления обвинительного заключения, если.

The Presidency may, at the request of a judge,
Президиум может освободить судью,

a ceremonial presidency may have a term limit,
должность церемониального президента может иметь предельный срок,

According to article 28 of the draft statute, a suspect may be detained for 90 days, as a general rule, before he is put on trial; but the Presidency may permit unlimited detention.
В соответствии со статьей 28 проекта устава подозреваемый в качестве общего правила может содержаться под стражей до суда в течение 90 дней; однако Президиум может разрешить содержать подозреваемого под стражей в течение неопределенного срока времени.

For the purpose of enforcement of fines imposed by the Court, the Presidency may order the forced sale of any property of the person sentenced which is on the territory of a State Party.
Для целей взыскания штрафов, наложенных Судом, Президиум может вынести решение о принудительной распродаже любого имущества, принадлежащего осужденному и находящегося на территории того или иного государства- участника.