PREVENTION OF TERRORISM ACT - перевод на Русском

• закон о предотвращении терроризма
• закон о предупреждении терроризма
• закона о предотвращении терроризма
• законе о предотвращении терроризма
• законом о предупреждении терроризма
• закона о предупреждении терроризма
• закону о предотвращении терроризма
• законе о предупреждении терроризма
• акт о предотвращении терроризма

Примеры использования Prevention of terrorism act на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Prevention of Terrorism Act allows the police to seize any material which is likely to help a terrorist investigation.
Однако Закон о предотвращении терроризма позволяет полиции изымать любые материалы, которые могут помочь в расследовании террористических актов.

In the Prevention of Terrorism Act 2001"persons" is defined to mean individual and entity.
В Законе о предупреждении терроризма 2001 года под<< лицами>> понимаются физические и юридические лица.

Review the emergency regulations and the prevention of Terrorism Act as well as rules of practice pertaining to detention to ensure that they conform with the provisions of the Convention.
Комитет рекомендует пересмотреть чрезвычайные постановления и Закон о предотвращении терроризма, а также процедурные правила, касающиеся содержания под стражей, в интересах обеспечения их соответствия положениям Конвенции.

He welcomed the suggestion that the safeguards available under that Act might be extended to the Prevention of Terrorism Act.
Он с удовлетворением отмечает, что гарантии, имеющиеся в рамках этого Закона, могут быть распространены, как это было предложено, на Закон о предотвращении терроризма.

This Act will be based on the Commonwealth Model Bill on Terrorism, and will repeal the Prevention of Terrorism Act 2001.
Этот закон будет основан на типовом законопроекте Содружества о борьбе с терроризмом и заменит собой Закон о предотвращении терроризма 2001 года.

However, the Prevention of Terrorism Act specifically prohibits the provision
Однако в Законе о предотвращении терроризма содержатся конкретные положения,

The Prevention of Terrorism Act contained safeguards to protect the constitutional rights of individuals
В Законе о предупреждении терроризма предусмотрены правовые гарантии защиты конституционных прав граждан,

The Prevention of Terrorism Act was based on the counter-terrorism instruments to which Mauritius was a party
В основу Закона о предотвращении терроризма положены документы о борьбе с терроризмом, участником которых является Маврикий,

a copy of the Antigua and Barbuda"Prevention of Terrorism Act, 2001" and other measures to implement resolution 1373 2001.
Закона 2001 года о предотвращении террористических актов>> Антигуа и Барбуды, где также излагаются другие меры по осуществлению резолюции 1373 2001.

Under the Prevention of Terrorism Act, the President could issue a detention order for a maximum period of 3 months, extendable for up to 18 months.
В соответствии с Законом о предупреждении терроризма Президент может издать указ о заключении под стражу на максимальный срок до трех месяцев с возможностью продления на максимальный срок до 18 месяцев.

The Prevention of Terrorism Act empowered the police to arrest people in the street,
В соответствии с Законом о предупреждении терроризма полиция имеет право арестовывать людей на улице,

The Prevention of Terrorism Act 2001 does not address the issues raised in these subparagraphs.
В Законе о предотвращении терроризма 2001 года поднятые в этих подпунктах вопросы не охвачены.

The Committee welcomes the information provided by the delegation during the dialogue that the state of emergency has been lifted and the Prevention of Terrorism Act has been suspended.
Комитет приветствует представленную делегацией во время диалога информацию об отмене чрезвычайного положения и приостановлении действия Закона о предупреждении терроризма.

The Prevention of Terrorism Act had been passed in 2002 and his country had ratified two important regional conventions: the OAU Convention on the Prevention
В 2002 году был принят Закон о предотвращении терроризма, и его страна ратифицировала две важные региональные конвенции: Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма

First of all, the Prevention of Terrorism Act and the Emergency Regulations,
Во-первых, Закон о предупреждении терроризма и чрезвычайные постановления,

said that the Prevention of Terrorism Act might not be ideal,
говорит, что Закон о предотвращении терроризма, возможно, далек от идеала,

The Prevention of Terrorism Act and the Emergency Regulations currently in force should be abolished
Закон о предупреждении терроризма и чрезвычайные постановления, действующие в настоящее время, должны быть отменены

The Prevention of Terrorism Act 2001 contains provisions to give effect to the International Convention for the Suppression of the Finance of Terrorism,
Закон о предотвращении терроризма 2001 года содержит положения, направленные на осуществление Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма,

She was concerned by some of the provisions of the Emergency Regulations and the Prevention of Terrorism Act which permitted the State, to a large extent, to avoid its obligation to guarantee equity in all judiciary
Г-жа Бритц выражает обеспокоенность в отношении некоторых положений Чрезвычайных норм и Закона о предотвращении терроризма, которые позволяют государству уклоняться от обязанности гарантировать справедливость судебных

Contacts with the Commonwealth Secretariat have indicated that the Prevention of Terrorism Act 2002 could serve as a model legislation that could be adopted by other States in the combating of terrorism..
В ходе общения с Секретариатом Содружества выявилось, что Закон о предупреждении терроризма 2002 года может стать примером типового закона, который могут принимать другие государства в целях борьбы с терроризмом..