PREVENTION WORK - перевод на Русском

• профилактической работы
• работу по профилактике
• профилактическая работа
• профилактическую работу
• профилактической работе
• деятельности по предупреждению

Примеры использования Prevention work на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2013 a recommendation(in the form of a study) was issued:"Improving Prevention Work and Ensuring Successful Prosecution of DV-Related Offences by Law Enforcement Bodies",
В 2013 году была подготовлена рекомендация( в форме исследования)" Совершенствование профилактической работы и обеспечение эффективного уголовного преследования правоохранительными органами в случаях совершения правонарушений,

highlighted the importance of disaster management and prevention work.
подчеркивают важность борьбы с бедствиями и деятельности по их предупреждению.

is part of prevention work.
является частью профилактической работы с населением.

Their prevention work includes activities to raise awareness of human trafficking and to encourage women to seek specialist help,
Профилактическая работа включает в себя деятельность по повышению осведомленности населения о проблеме торговле людьми, повышению мотивации женщин

elders'(aksakal) courts and youth councils, carry out prevention work with habitual domestic abusers, alcoholics, drug addicts and problem families disposed to offending.
молодежными советами проводят профилактическую работу с лицами, систематически совершающими правонарушения в сфере семейно- бытовых отношений, систематически употребляющими алкогольные напитки и/ или наркотические средства, а также с неблагополучными семьями, которые склонны к совершению преступлений и правонарушений.

Considering prevention work crucial, we have been focusing our efforts on education
Отдавая приоритет профилактической работе, мы сконцентрировали усилия на просвещении и повышении осведомленности о ВИЧ/ СПИДе,

further develops them into the prevention work against hate crime and extremism.
дальнейшее развитие в профилактической работе против преступлений на почве ненависти и экстремизма.

further develops them into prevention work against hate crime and extremism.
адаптирует и развивает ее в профилактической работе против преступлений на почве ненависти и экстремизма.

The preparations were made long before for this heating season- the"Donetskgorteploset" structural unit of the"Donbassteploenergo" State Enterprise carried out repairs and prevention work and, in particular, more than 2,000 km of thermal network have been prepared for the autumn-winter period.
К этому отопительному сезону задолго готовились- структурным подразделением« Донецкгортеплосеть» государственного предприятия« Донбасстеплоэнерго» проведены ремонтные и профилактические работы, в частности к работе в осенне-зимний период подготовлено более 2 000 км тепловых сетей.

Prevention work at the global level focused on more effective approaches to preventing the abuse of amphetamine-type stimulants, with training modules for policymakers and non-governmental organizations on
В рамках профилактической работы на глобальном уровне большое внимание уделялось выработке более эффективных подходов к профилактике злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда,

in the view of the SPT, influence the prospect of a comprehensive and effective prevention work in Sweden under the OPCAT.
влиять на перспективы всесторонней и эффективной превентивной работы, проводимой в Швеции в рамках ФПКПП.

one discussant noted that the Department had to call a pledging conference to mobilize funds for its prevention work.
Департаменту по политическим вопросам пришлось созывать конференцию по объявлению взносов для мобилизации средств на свою превентивную деятельность.

work on road safety,"> including patrolling the streets and roads, prevention work among road users,
в том числе патрулирование улиц и дорог, проведение профилактической работы среди участников дорожного движения,

subregional organizations to use relevant frameworks, as appropriate, for guidance in their prevention work.
по мере необходимости, соответствующие рамки в качестве руководства в их деятельности по предупреждению.

we are developing a comprehensive programme that includes extensive prevention work, in which are involved the National Council on Drugs;
мы разрабатываем всеобъемлющую программу, которая включает разнообразную профилактическую работу и к участию в которой мы привлекаем национальный совет по наркотическим средствам;

pathogenesis for further application in diagnostics, therapy and prevention work of the veterinarian.
патогенез для дальнейшего применения в лечебно- диагностической и профилактической работе ветеринарного врача.".

inter alia: a long-term, holistic, integrated strategy on violence against women, to include prevention work; coherent strategic oversight of this area within government
разработку долгосрочной взаимосвязанной комплексной стратегии противодействия насилию в отношении женщин, включая профилактическую работу; реализацию последовательной стратегической программы мониторинга в этой области

it was heartening to hear so many indigenous people saying it was time to take responsibility for prevention work among their own people,
представители многих коренных народов в своих выступлениях говорили о том, что настало время им самим принять ответственность за профилактическую работу среди своих собственных народов,

Tertiary prevention Working with individuals with established health problems to promote recovery
Третичная профилактика Работа с лицами, у которых выявлены нарушения здоровья, направленная на содействие выздоровлению

At present, fewer than 1 in 5 people at risk of infection have meaningful access to basic prevention services Global HIV Prevention Working Group, 2003.
В настоящее время менее 20 процентов лиц, которым угрожает этот вид инфекции, располагают достаточными возможностями с точки зрения получения базовых профилактических услуг Global HIV Prevention Working Group, 2003.