ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• preventive work
• prevention work
• prevention efforts

Примеры использования Профилактическая работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведется профилактическая работа среди других уязвимых групп, в частности консультирование и распространение презервативов.
Preventive work is also being carried out among other high-risk groups, with emphasis on counselling and distribution of condoms.

Профилактическая работа, проводимая нами, начинает давать свои результаты,
The preventive work we do is starting to yield results,

Профилактическая работа направлена на противодействие угрозам демократии
The preventive work aims to counter threats to democracy

отсутствия медицинской самообразования населения, профилактическая работа в стране сведена на нет.
lack of medical self-education of the population, preventive work in the country is reduced to nothing.

В соответствии с Национальным планом действий по борьбе с торговлей людьми регулярно проводится профилактическая работа среди молодежи.
According to the National Plan of Action on Fight Against Trafficking, preventive work among youth is regularly being conducted.

В Казахстане профилактическая работа- это объединенный труд многих,
Preventive work is the job of many hands in Kazakhstan,

В области понижения спроса, были успешными кампании в средствах массовой информации, а также профилактическая работа в областях, касающихся наркотиков.
In the field of demand reduction, campaigns in the mass media as well as prevention activities in areas with drug problems have been successful.

Эти мероприятия способствуют достижению результатов в областях 1. 2( Международное сотрудничество в области уголовного правосудия) и 3. 1( Профилактическая работа в общинах) стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.
Those activities contribute to result area 1.2(International cooperation in criminal justice matters) and result area 3.1(Community-centred prevention) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.

Профилактическая работа включает в себя деятельность по повышению осведомленности населения о проблеме торговле людьми, повышению мотивации женщин
Their prevention work includes activities to raise awareness of human trafficking and to encourage women to seek specialist help,

у нас большая профилактическая работа ведется и вот наша генеральная прокуратора только в прошлом году закрыла более тысячи различных вот таких сайтов,
indeed we do a lot of prevention work and Russia's General Prosecutor's Office just last year shut down over thousand various of web-sites

берутся на учет по месту жительства и с ними проводится профилактическая работа.
authorities at their place of residence, who conduct remedial work with them.

Профилактическая работа включает в себя медико-санитарные меры
The preventive endeavours include health measures

Укрепление профилактической работы силами как полицейских, так и социальных работников; и т. п.
Strengthen the preventive work of both the police and the social workers, etc.

Была дана высокая оценка профилактической работе ЮНЕСКО в решении проблемы насилия в школах.
The preventive work of UNESCO in addressing violence in schools was commended.

Конечная цель заключается в создании общего научно обоснованного фундамента для профилактической работы.
The ultimate goal is to form a common, science-based foundation for prevention work.

Исполнитель имеет право производить профилактические работы с временной приостановкой предоставления услуг.
Contractor shall be entitled to carry out preventive work with the temporary suspension of service.

Профилактическую работу проводить в строгом соответствии с нормативными документами( срок- постоянно).
Preventive work carried out in strict accordance with the regulations(the period- continuing).

Меры, принимаемые властями в Павлодаре, иллюстрируют эту профилактическую работу, говорят наблюдатели.
The efforts in Pavlodar exemplify this preventive work, observers say.

Группа по координации лечебно- диагностической и профилактической работы.
Division of the coordination of medical and diagnostic, preventive work.

предотвратить и провести профилактическую работу необходимо.
we need to conduct preventive work.