Примеры использования Preventive services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
there is a move from curative to preventive services and approaches.
где осуществляется переход от лечебных к профилактическим услугам и методам.MPH is responsible for providing preventive services both at the individual and population levels.
На МОЗ также возложена ответственность за оказание профилактических услуг отдельным физическим лицам и всему населению.More than 80 per cent of female entertainment workers have access to preventive services through condoms use,
Более 80 процентов женщин, работающих в индустрии развлечений, располагают доступом к профилактическим услугам благодаря использованию презервативов,such as insufficient preventive services for vulnerable groups,
такие, как недостаток профилактических услуг для уязвимых групп населения,basically with respect to access to preventive services and treatment.
в вопросе обеспечения доступа к профилактическим услугам и лечению.Providers often perceive the delivery of preventive services as consuming more resources;
Поставщики помощи часто считают, что на оказание профилактических услуг уходит больше ресурсов,together with timely clinical and preventive services, has led to a substantial reduction in iodine deficiency in the population
также оказание своевременных лечебных и профилактических услуг позволило значительно снизить распространенность йододефицита среди населенияWhat specific measures are taken by the health authorities to provide adequate and free preventive services for women throughout the country, including rural areas.
Какие конкретные меры принимаются органами системы здравоохранения для предоставления женщинам по всей стране, в том числе в сельских районах, адекватных и бесплатных профилактических услуг.the“Handbook for patients on preventive services, treatment and support of HIV infection” was developed, tested, and delivered to sub-recipients.
разработан« Справочник для клиентов по услугам профилактики, лечения и поддержки при ВИЧ-инфекции», протестирован и передан суб- получателям.Preventive services are provided by polyclinics in cooperation with municipal hospitals
Профилактическое обслуживание граждан обеспечивается через поликлиники, которые взаимодействуют с вышеупомянутыми городскими больницами,Preventive services companies held 20 794 preventive examinations revealed 40,248 violations of safety rules,
Профилактическими службами Предприятия проведено 20794 Preventive services carried out 37005 preventive checks,
Профилактическими службами Предприятия проведено 37005 provide the framework and financing mechanisms for improved district-led support for curative and preventive services.
финансовые механизмы для более надежного обеспечения на областном уровне лечебных и профилактических служб.awareness activities are focused mainly on issues of safe motherhood and access to other preventive services such as breast cancer screening.
повышению осведомленности сосредоточивалась главным образом на вопросах безопасного материнства и доступа к другим услугам профилактического характера, таким как обследование на предмет рака молочной железы.But sadly, only one fifth of people at risk of HIV infection have access to such preventive services.
Однако, к сожалению, лишь пятая часть людей, подверженных риску инфицирования ВИЧ, имеют доступ к таким превентивным услугам.may even receive more preventive services than men.
мужчинам, оказываются услуги профилактического характера.We must continue to deepen and expand the preventive services that we are able to provide Member States.
Мы должны продолжать расширять и наращивать услуги по предотвращению, которые мы можем оказывать государствам- членам.greater effort must be made to enhance preventive services and to reduce the high cost of antiretroviral drugs,
необходимо приложить более энергичные усилия по расширению доступа к профилактическим услугам и снижению высокой стоимости антиретровирусных препаратов,the 2007 United States Preventive Services Task Force guidelines on this topic recommended against the use of aspirin for prevention of CRC in people with average risk.
рекомендации Целевой группы по профилактическим услугам Соединенных Штатов Америки 2007 года the strategy focuses on expanding access to preventive services.
