PREVIOUS ANNUAL REPORTS - перевод на Русском

• предыдущих годовых докладах
• предыдущих ежегодных докладах
• предыдущих годовых отчетах
• предыдущие годовые доклады
• предыдущих ежегодных докладов

Примеры использования Previous annual reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommittee has received much useful feedback on its previous annual reports, in the light of which the Subcommittee has decided to use the present,
Подкомитет получил много полезных замечаний в отношении своих предыдущих ежегодных докладов, в свете чего он решил использовать нынешний и будущий доклады не

In its previous annual reports the Subcommittee has noted that its limited membership
В своих предыдущих ежегодных докладах Подкомитет отмечал, что его ограниченный членский

As noted in previous annual reports, since 1980, following consultations by the Board with the principal producing countries which led to reduction in the area of poppy cultivation,
Как отмечалось в предыдущих ежегодных докладах, с 1980 года, после консультаций Комитета с основными странами- производителями, в результате чего произошло сокращение культивирования мака,

this list did not appear in previous annual reports.
года- августа 1996 года; этот перечень не публиковался в предыдущих ежегодных докладах.

In the light of the foregoing, the two previous annual reports of the Unit for 1990-1991
С учетом вышеизложенного два предыдущих годовых доклада Группы за 1990- 1991 годы

individual delegations reaffirmed their respective positions which can be found in the previous annual reports of the Committee, related Conference documents
отдельные делегации подтвердили свои соответствующие позиции, которые можно найти в предыдущих годовых докладах Комитета, соответствующих документах Конференции

the detailed descriptions of which can be found in the previous annual reports of the Committee, related Conference documents
подробное освещение которых можно найти в предыдущих годовых докладах Комитета, соответствующих документах Конференции

In its previous annual reports to the Commission on Human Rights, the Working Group
В своих предыдущих ежегодных докладах Комиссии по правам человека Рабочая группа указывала на то,

It is expected that the analysis and recommendations in this and previous annual Reports will be of value to Governments in conducting the Mid-term Global Review
Ожидается, что анализ и рекомендации, содержащиеся в настоящем и предыдущих годовых докладах, окажутся полезными для правительств при проведении среднесрочного глобального обзора

In previous annual reports to the Council, the Special Rapporteur provided an in-depth analysis of selected thematic issues,
В своих предыдущих ежегодных докладах Совету Специальный докладчик дал подробный анализ отдельных тематических вопросов,

In preparing the present report as well as previous annual reports on oceans and the law of the sea,
При подготовке настоящего доклада, равно как и предыдущих ежегодных докладов о Мировом океане и морском праве,

As has been reported in previous annual reports, the associated costs are not included in the capital master plan budget,
Как сообщалось в предыдущих ежегодных докладах, связанные с этим расходы не включены в бюджет генерального плана капитального ремонта,

recommendations in the Office's previous annual reports, including those regarding mission readiness;
сформулированных в предыдущих годовых докладах Канцелярии, включая предложения и рекомендации относительно подготовки

taking into account the variety of factors which have been indentified in this and previous annual reports, which include date of ratification/development of NPMs,
с учетом различных факторов, которые были определены в настоящем и предыдущих ежегодных докладах, включая дату ратификации/ создания НПМ,

as presented in previous annual reports, and to include information on how UNFPA will measure the efficiencies achieved in areas such as procurement,
содержавшиеся в предыдущих годовых докладах, и включать информацию о том, как ЮНФПА будет оценивать степень

the detailed descriptions of which were duly recorded in the previous annual reports of the Conference, related official documents
подробное освещение которых должным образом отражено в предыдущих годовых докладах Конференции, в соответствующих официальных документах

Previous annual reports have described the challenges facing the ad hoc Tribunals,
В предыдущих ежегодных докладах описывались проблемы, с которыми сталкиваются специальные трибуналы, в том числе:

these are recorded in plenary records, previous annual reports of the Conference(in particular paragraphs 62-71 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations(CD/1173)),
они отражены в протоколах пленарных заседаний, в предыдущих годовых докладах Конференции( в особенности в пунктах 62- 71 доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций за 1992 год( CD/ 1173)),

on the agenda item, and these are recorded in plenary records, previous annual reports of the Conference(in particular paragraphs 79-82 of the 1992 report of the Conference to the General Assembly of the United Nations(CD/1173)),
они должным образом отражены в протоколах пленарных заседаний, в предыдущих годовых докладах Конференции( в особенности в пунктах 7982 доклада Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций за 1992 год( CD/ 1173)),

the submittal of information on that progress to the Sixth Committee during its consideration of the Commission's previous annual reports.
связанной с оценкой Шестым комитетом в отношении рассмотрения предшествующих годовых докладов Комиссии.