PREVIOUS GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS - перевод на Русском

• предыдущие резолюции генеральной ассамблеи
• предыдущих резолюциях генеральной ассамблеи
• предыдущими резолюциями генеральной ассамблеи

Примеры использования Previous general assembly resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also included elements that had been incorporated in previous General Assembly resolutions on elections, recognizing the importance of free,
В него также включены элементы, содержавшиеся в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, касающиеся выборов, признающие важность справедливых, периодических

Figure I illustrates the linkage between the previous General Assembly resolutions and the proposed initiatives,
На диаграмме 1 показана связь между предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи и предлагаемыми инициативами,

development should focus on the elements agreed to in previous General Assembly resolutions and on the role of UNCTAD as the United Nations body empowered to deal with issues relating to trade,
развития должны быть посвящены элементам, согласованным в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, и роли ЮНКТАД как органа системы Организации Объединенных Наций, уполномоченного заниматься вопросами,

In accordance with resolution 61/11 and all previous General Assembly resolutions on the embargo against Cuba, Belize has not promulgated
В соответствии с резолюцией 61/ 11 и всеми предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи по вопросу о блокаде Кубы Белиз не принимает

as adopted in previous General Assembly resolutions.
это было предусмотрено в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

The principal new element of draft resolution A/C.3/58/L.50, as compared with previous General Assembly resolutions on the subject of international cooperation in the field of human rights, was to be found in operative paragraph 2,
Основной новый элемент в проект резолюции А/ С. 3/ 58/ L. 50 по сравнению с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи по вопросу о международном сотрудничестве в области прав человека находится в пункте 2,

Recalling also previous General Assembly resolutions on the internationally agreed goals,
Напоминая также о предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи о международно согласованных целях,

The second draft resolution on fisheries, contained in document A/51/L.29, reaffirms previous General Assembly resolutions, such as resolution 46/215 relating to large-scale pelagic drift-net fishing, resolution 49/116 concerning
Во втором проекте резолюции по рыболовству, который содержится в документе A/ 51/ L. 29, подтверждаются предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, такие, как резолюции 46/ 215, о масштабном пелагическом дрифтерном промысле, резолюция 49/ 116, о несанкционированном промысле в зонах национальной юрисдикции,

especially since previous General Assembly resolutions on the subject dealt explicitly with the problem of the prohibition of the production of fissionable material for weapon purposes within the framework of the Conference on Disarmament.
тем более что предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи по данному вопросу четко адресовали проблему запрещения производства расщепляющихся материалов для целей оружия Конференции по разоружению.

as requested in previous General Assembly resolutions, to study and update the international legislation in force
содержавшимися в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в целях изучения и обновления действующего международного законодательства

as requested in previous General Assembly resolutions, to study and update the international legislation in force
содержащимися в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в целях изучения и обновления действующего международного законодательства

in accordance with resolution 60/12, and all previous General Assembly resolutions on the embargo against Cuba, Belize has not promulgated
в соответствии с резолюцией 60/ 12 и всеми предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи по вопросу об эмбарго в отношении Кубы Белиз никогда не принимал

in accordance with resolution 56/9, as well as all previous General Assembly resolutions on the embargo against Cuba, Belize has not promulgated
в соответствии с резолюцией 56/ 9, а также предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о блокаде против Кубы Белиз никогда не принимал

non-interference in the internal affairs of States in their electoral processes"(A/C.3/49/L.34). Since the draft was based on previous General Assembly resolutions and principles enshrined in the Charter of the United Nations
выборов"( A/ C. 3/ 49/ L. 34), говорит, что, поскольку этот проект основывается на предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи и принципах, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций

Reported Cases of Slavery to redouble its efforts to comply with previous General Assembly resolutions, in which the Assembly urged the Government of the Sudan to ensure that all cases of slavery, servitude, slave trade,
предполагаемых случаях порабощения активизировать свои усилия по соблюдению предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея настоятельно призвала правительство Судана обеспечить расследование всех доведенных до его сведения случаев,

States had not expected, and that the information communicated about both the previous General Assembly resolution and the resolution adopted by the UN-Habitat Governing Council in April had been insufficient.
которые стали неожиданностью для многих государств- членов, и что государства- члены не были в достаточном объеме информированы ни о предыдущей резолюции Генеральной Ассамблеи, ни о резолюции, принятой Советом управляющих ООН- Хабитат в апреле.

Pakistan urges the full implementation of the previous General Assembly resolutions on revitalization.
Пакистан настоятельно призывает к осуществлению в полном объеме всех предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу об активизации ее работы.

RFMO implementation of the bottom fishing provisions contained in previous General Assembly resolutions, in particular from 2006 and 2009.
РРХО, направленную на осуществление положений о донном промысле, которые содержатся в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, прежде всего в резолюциях от 2006 и 2009 годов.

The text was inspired partly by previous General Assembly resolutions, including 55/73,
Этот текст частично основан на предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, в том числе на резолюциях 55/ 73, 53/ 124

The Group noted that Israel had failed to comply with previous General Assembly resolutions requesting it to pay the amount of $1,117,005 resulting from the incident at Qana in 1996.
Группа отмечает, что Израиль не выполнил предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых ему предлагается выплатить сумму в размере 1 117 005 долл. США в связи с инцидентом в Кане в 1996 году.