PREVIOUS LETTERS - перевод на Русском

• предыдущих письмах
• предыдущим письмам
• предыдущие письма
• предыдущих писем

Примеры использования Previous letters на Английском языке и их переводы на Русский язык

as we have demonstrated in previous letters, have carried out killings,
которые, как мы показали в своих предыдущих письмах, совершали убийства

In follow-up to the lists of the names of martyrs annexed to some of my previous letters, namely the one dated 5 October 2001,
В дополнение к спискам мучеников, содержащимся в приложениях к некоторым из моих предыдущих писем, а именно к письму от 5 октября 2001 года, настоящим препровождаю* список мучеников,

On instructions from my Government and further to my previous letters on the same subject, I have the honour to convey to you hereunder a
По поручению моего правительства и в дополнение к моим предыдущим письмам по этому же вопросу имею честь настоящим препроводить Вам перечень нарушений

The Security Council I refer to my previous letters, of which the most recent was issued as an official document of the Security Council(S/1998/258)
Я ссылаюсь на свои предыдущие письма, касающиеся продолжающихся актов агрессии Эритреи, объектом которой являются границы Судана,

Upon instructions from my Government and further to previous letters, the latest being dated 2 May 1998,
По поручению моего правительства и в дополнение к предыдущим письмам, из которых последнее датировано 2 мая 1998 года, имею честь привлечь

The Special Rapporteur also reminded the Government of Pakistan that he had not received any response to his previous letters in which he expressed his wish to undertake a mission to Pakistan.
Специальный докладчик также напомнил правительству Пакистана о том, что он не получил никакого ответа на свои предыдущие письма, в которых он выражал пожелание осуществить миссию в Пакистан.

I write to you in follow-up to our previous letters regarding Israel's illegal settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory,
Я пишу Вам в дополнение к нашим предыдущим письмам по поводу израильской незаконной кампании по строительству поселений на оккупированной палестинской территории,

of 16 December 1992, by which the Council decided to establish a United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ), and to my previous letters concerning the composition of the military component of ONUMOZ.
в которой Совет постановил учредить Операцию Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ), и на мои предыдущие письма, касающиеся состава военного компонента ЮНОМОЗ.

I write to you today in follow-up of previous letters regarding Israel's aggressive, illegal and destructive colonization activities and measures in the Occupied Palestinian Territory,
В настоящем письме сообщаю вам дополнительную информацию в связи с предыдущими письмами, в которых речь шла об осуществлении Израилем на оккупированной палестинской территории,

As stated in my previous letters, such unauthorized intrusions into the Nicosia flight information region
Как указывалось в моем предыдущем письме, такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии

The Government of the Republic of the Sudan submitted a letter to the Security Council Committee dated 12 April 2007 in response to two previous letters from the Committee regarding violations of Security Council resolution 1591 2005.
Правительство Республики Судан направило Комитету Совета Безопасности письмо от 12 апреля 2007 года в ответ на два предыдущих письма Комитета относительно нарушений резолюции 1591( 2005) Совета Безопасности.

I wish to refer to my previous letters of 23 December 2009, ref. 864/M-IND/12/2009, and 11 February 2010,
Я хотел бы сослаться на свои предыдущие письма от 23 декабря 2009 года( исх.№ 864/ M- IND/ 12/ 2009)

In the same communication, the Special Rapporteur recalled his previous letters concerning the kidnapping
В этом же сообщении Специальный докладчик напомнил о своих предыдущих письмах по делу о похищении

I have the honour to refer to my previous letters(S/2010/281, S/2010/349) regarding the sinking
Имею честь сослаться на мои предыдущие письма( S/ 2010/ 281,

On instructions from my Government, and following my previous letters, I have the honour to inform you of a series of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred on 14 January 2001.
По поручению моего правительства и со ссылкой на мои предыдущие письма имею честь довести до Вашего сведения приводимую ниже информацию о ряде нарушений Израилем суверенитета Ливана, совершенных 14 января 2001 года.

remains unchanged; it was reflected in previous letters A/HRC/17/G/8 and A/HRC/18/G/3.
она была отражена в предыдущих письмах A/ HRC/ 17/ G/ 8 и A/ HRC/ 18/ G/ 3.

Further to our previous letters addressed to the esteemed Security Council regarding violations of and attacks against Sudanese
В дополнение к нашим предыдущим письмам в адрес высокоуважаемого Совета Безопасности по поводу нарушений границы Судана

Islamic Republic of Iran, and following my previous letters to the Security Council(including those in documents A/66/656-S/2012/27 and A/65/622-S/2010/634), I wish to state the following.
направленные против Исламской Республики Иран, и мои предыдущие письма в адрес Совета Безопасности( в том числе в документах A/ 66/ 656- S/ 2012/ 27 и A/ 65/ 622- S/ 2010/ 634) я хотел бы заявить следующее.

On instructions from my Government and further to my previous letters, the most recent of which was that of 10 June 1993(S/25924),
По поручению моего правительства и в дополнение к моим предыдущим письмам, самое последнее из которых датировано 10 июня 1993 года( S/ 25924),

On instructions from my Government and further to our previous letters concerning the repeated Israeli acts of aggression
По поручению моего правительства и в дополнение к нашим предыдущим письмам, касающимся непрекращающихся актов агрессии