PRINCIPAL PROBLEMS - перевод на Русском

• основные проблемы
• главных проблем
• принципиальные проблемы
• основным проблемам
• основных проблем
• основными проблемами
• основополагающими проблемами

Примеры использования Principal problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

It concentrated on the two principal problems of the EUCD, which make it easier for copyright holders to censor webpages on ISPs and give legal protection to copy-protection measures.
Он был сосредоточен на двух принципиальных проблемах директивы, которые облегчают владельцам авторских прав подвергать страницы сайтов у провайдеров цензуре и дают юридическую защиту мерам противодействия копированию.

A witness told the Special Committee about what they saw as the principal problems of Palestinians in the occupied territories.
Один из свидетелей изложил Специальному комитету свою точку зрения на основные проблемы, с которыми сталкиваются палестинцы на оккупированных территориях.

The report further indicates the principal problems remaining and considers the challenges ahead,
Помимо этого, в докладе очерчиваются основные проблемы, которые осталось решить, и рассматриваются задачи на будущее,

The principal problems that will be explored in this working paper are very diverse,
Основные проблемы, которые будут исследованы в настоящем рабочем документе, весьма разнообразны,

The principal problems that small producers face- namely,
Принципиальные проблемы, с которыми сталкиваются мелкие производители,

The principal problems with regard to the elderly lie in how to maintain their living standards
Основные проблемы в отношении пожилых людей связаны с обеспечением им нормального уровня жизни

under-development were the principal problems facing the United Nations.
недостаточное развитие являются основополагающими проблемами, стоящими перед Организацией Объединенных Наций.

The principal problems with regard to the elderly lie in how to maintain their living standards
Основные проблемы в отношении престарелых связаны с тем, чтобы обеспечить им нормальный уровень жизни

In order to convey to the Committee the principal problems experienced and currently encountered in El Salvador in regard to the right to housing, we describe below
С целью доведения до сведения Комитета основных проблем, которые затрагивали и затрагивают право на жилище и наметившийся в последние годы процесс,

Following the discussion, GRPE agreed that even if the off-cycle technologies of heavy-duty vehicles and those of motorcycles were different, the principal problems and solutions were the same especially the questions on how to implement
После состоявшейся дискуссии рабочая группа GRPE согласилась с тем, что, несмотря на различия в технологиях измерения уровня выбросов вне цикла испытаний для транспортных средств большой мощности и для мотоциклов, основные проблемы и их решения являются аналогичными особенно в вопросах осуществления

external sources, during which five principal problems were identified within the judiciary:
в результате чего было выделено пять основных проблем судебной системы страны:

LDC beneficiaries to provide an opportunity to study the principal problems of LDCs in utilizing GSP schemes
бенефициарами из числа НРС, с тем чтобы изучить основные проблемы, с которыми сталкиваются НРС в использовании схем ВСП,

in March 2012 the Government had undertaken an evaluation aimed at identifying the principal problems affecting the justice system
признавая это, провело в марте 2012 года оценку, направленную на выявление основных проблем в судебной системе

LDC beneficiaries to provide an opportunity to study the principal problems of LDCs in utilizing GSP schemes
бенефициарами из числа НРС, с тем чтобы изучить основные проблемы, с которыми сталкиваются НРС в использовании схем ВСП,

to identify the principal problems in the sphere and to seek solutions.
выявления основных проблем в этой области и поиска решений.

information and formation on the principal problems of biomedicine and of law, relative to the promotion
выработке позиций по главным проблемам биомедицины и права в отношении поощрения

permit an informal exchange of views on the principal problems and questions posed by the Commission's work.
обеспечить возможность неофициального обмена мнениями по главным проблемам и вопросам, возникающим в связи с деятельностью Комиссии.

The following discussion centred around a general agreement that the principal problems in translation centred around ambiguities in the original English language text, i.e. around the question of terminology.
В ходе последовавшего обсуждения основное внимание было уделено тому, что, по общему мнению, главная трудность перевода связана с наличием в оригинальном тексте на английском языке неточных формулировок, т. е. с вопросом терминологии.

on commodity initiatives that focused on the principal problems, were in line with the realities of the day
в области сырьевых товаров, ориентированным на решение главных проблем, отражающим современные реалии

It is known that the principal problems in the matter of pollution of aviation tungsten alloy turbo engines are,
Известно, что основные проблемы в вопросе загрязнения авиационного вольфрамового сплава двигателей с турбонаддувом,