ОСНОВНЫМИ ПРОБЛЕМАМИ - перевод на Английском

• main problems
• main challenges
• major challenges
• major problems
• key challenges
• major issues
• main issues
• key issues
• fundamental problems
• key problems
• basic problems
• principal problems

Примеры использования Основными проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенная в ноябре 2014 года Оценка доступа к правосудию показала, что основными проблемами для уязвимых групп в части доступа к правосудию
The Access to Justice Assessment(November 2014) concluded that the following major challenges for vulnerable groups to access justice,

Основными проблемами являются хаотическая урбанизация,
The main challenges are chaotic urban expansion,

Тремя основными проблемами в этой области являются узкая база основных доноров,
Three key challenges in this area are: a narrow base of major donors;

Колумбия определила, что основными проблемами, обусловленными глобализацией, являются продолжение насилия
Colombia determined the main problems tied to globalization to be the continuation of violence

Территория сталкивается с двумя основными проблемами, связанными с преступностью,
The Territory is confronted with two major problems related to crime,

Нищета и ее ликвидация остаются теми основными проблемами, которые должны быть решены в ходе первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.
Poverty and its eradication remain major challenges that must be met during the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.

Основными проблемами, с которыми сталкивается система здравоохранения Ямайки, являются дефицит кадров в системе здравоохранения;
The main challenges faced by the health system in Jamaica are insufficient health workforce;

Были достигнуты значительные результаты в плане количества учащихся в школах, однако основными проблемами по-прежнему остаются позднее поступление в школу и преждевременное прекращение обучения в школе;
While much progress has been made in terms of enrolment, late entry into school and early dropout remain major problems.

Вместе с тем основными проблемами, с которыми оно сталкивается при осуществлении прав человека в Афганистане,
However the main challenges that human rights faces in Afghanistan are,

Основными проблемами были названы недостаточность
Key challenges were identified as the lack of adequate

Организация расширила географические рамки своей деятельности, с тем чтобы заниматься основными проблемами и возникающими вопросами в штатах Восточного Судана,
The organization has expanded its geographical range to address major challenges and emerging issues in states in eastern Sudan,

Двумя основными проблемами являются явно недостаточный уровень независимости судов
The two main problems are the inappropriate level of court independence

Основными проблемами, которые стоят перед правительствами при принятии мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, являются следующие.
The major issues confronting Governments in their response to illicit drug trafficking include.

Эта община сталкивается с такими тремя основными проблемами, как сложности в доступе к водным ресурсам,
The three main issues faced by this community are difficulties in accessing water,

Во время нескольких посещений лагерей беженцев ОПООНСЛ было отмечено, что основными проблемами, с которыми им приходится сталкиваться, являются доступ к образованию и медицинскому обслуживанию.
During several visits made to refugee camps by UNIOSIL, it was noted that access to education and health facilities were the major problems faced.

Глава IV: Ответные политические меры в связи с основными проблемами в областях устойчивого жилищного хозяйства и городского развития 1 000 слов.
Chapter IV: Policy response to major challenges for sustainable housing and urban development 1,000 words.

Основными проблемами по-прежнему являются наличие
The main challenges continue to be the availability

Основными проблемами, характерными для всех стран с переходной экономикой, являются разработка эффективной системы финансирования
Major issues identified in all countries in transition are the development of a sound housing finance

продолжающиеся забастовки трудящихся являются двумя основными проблемами в деятельности сектора туризма территории.
continuous labour strikes constitute the two main problems for the Territory's tourism sector.

прослеживается четкая тенденция в направлении того, что основными проблемами, с которыми мы столкнемся в будущем, станут проблемы экономического
there is a clear trend that the main issues that will confront us in the future are those of economic