Примеры использования Fundamental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even more fundamental problems arise with fulfilling the obligations as“affected Party”.
Еще более фундаментальные проблемы возникают с соблюдением обязательств в качестве" затрагиваемой Стороны.Furthermore, despite the training efforts reported above, fundamental problems remain.
Кроме того, несмотря на указанные выше усилия по профессиональной подготовке, сохраняются фундаментальные проблемы.However, more fundamental problems exist.
Однако имеются более фундаментальные проблемы.To summarise, it is possible to talk about three key fundamental problems of the European Neighborhood Policy.
Обобщая, можно говорить о трех главных фундаментальных проблемах Европейской политики соседства.However, the fundamental problems of the caste system remained.
Однако основы проблемы системы каст остаются.The following fundamental problems can be marked.
Среди фундаментальных проблем можно отметить следующие.There are some fundamental problems with coordinated disclosure that full disclosure can resolve.
Есть несколько базовых проблем, которые может решить полное раскрытие.This includes such fundamental problems as poor communication
Речь идет о таких фундаментальных проблемах, как неудовлетворительная коммуникационнаяThe Themes of the working seminar has formed the fundamental problems of the theories of heavy metallurgical
Тематику работы семинара составили фундаментальные проблемы теории тяжелых металлургическихFor its part, ILO identified the fundamental problems affecting gender equality
МОТ, со своей стороны, провела работу в нескольких странах и выявила основные проблемы в отношении равенства половObviously, this Organization cannot fulfil its broad-ranging mission without correcting these fundamental problems and providing adequate
Несомненно, эта Организация не может выполнить широкий круг своих задач, не выправив эти фундаментальные проблемы и не обеспечив адекватныеIn this regard, the Prime Minister introduced the fundamental problems facing modern science stressing the need to develop
В этом плане Премьер-министр представил стоящие перед современной наукой основополагающие проблемы и отметил важность разработкиFundamental problems of price measurement, particularly at the micro level,
На последних совещаниях по-прежнему поднимались основные проблемы оценки стоимости,It is expected that the papers demonstrate the theoretical achievements in addressing the fundamental problems of data mining
Ожидается, что доклады, демонстрирующие теоретические достижения в решении фундаментальных задач интеллектуального анализа данных,It did not, however, address certain fundamental problems, such as how sanctions could be applied in a manner fully consistent with the spirit of the Charter.
В то же время в нем не затрагиваются и некоторые основополагающие проблемы, касающиеся, например, того, каким образом следует применять санкции при одновременном обеспечении того, чтобы это соответствовало духу положений Устава.The fundamental problems related to statelessness in Tajikistan were discussed, and recommendations were made
На конференции были обсуждены основные проблемы, связанные с ситуацией лиц без гражданства в РТone of the fundamental problems in wireless VANET networks is the problem of network coverage estimation.
вычисления местоположения, одной из фундаментальных задач в беспроводных сетях VANET, является The fundamental problems facing the delivery of humanitarian assistance occur primarily in areas where terrorist groups are active,
Основополагающие проблемы в поставках гуманитарной помощи наблюдаются главным образом в районах, где активно действуют террористические группы,The most fundamental problems with Redmine are related to the storage of files,
Its fundamental problems had been a lack of leadership
Его основные проблемы заключались в отсутствии руководства
