ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• fundamental problems
• fundamental issues
• fundamental challenges
• basic problems

Примеры использования Фундаментальных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разобраться в механизме явления пытаются сотрудники Института фундаментальных проблем биологии РАН( г. Пущино)
Experts from the Institute of Fundamental Problems of Biology RAS(Puschino) and their colleagues from the University of Princeton in the USA are trying

доклад Палмера затронули ряд фундаментальных проблем в системе управления центрами содержания под стражей, требующих неотложного внимания.
the Palmer Report raised some fundamental issues concerning detention management which needed urgent attention.

который имеет несколько фундаментальных проблем, имеющих отношение к практике государств.
which contains several basic issues relevant to the practices of States.

К сожалению, окончание" холодной войны" не привело к решению каких-либо фундаментальных проблем, стоящих перед человечеством;
Regrettably, the end of the cold war has not resolved any of the fundamental problems facing humankind;

Никогда в мировой истории не было столь сильным осознание глобального характера фундаментальных проблем.
Never in the history of the world has the awareness of the global nature of the basic issues been as strong as it is today.

посетил семинар в Принстоне, на котором Торкл Уолмарк изложил свое видение фундаментальных проблем микроэлектроники.
attended a seminar at Princeton where Wallmark outlined his vision of the fundamental problems in microelectronics.

спектр которых простирается от фундаментальных проблем строения материи
the spectrum of which extends from the fundamental problems of the structure of matter

насчитывающую шесть- семь практически неизменных фундаментальных проблем контроля над вооружениями
seven practically unchanged fundamental issues of arms control

предпосылки для решения фундаментальных проблем экономического и социального развития России.
prerequisites for resolving the fundamental problems of Russia's economic and social development.

приведение правовой основы в соответствие с потребностями электронной торговли не решит других, более фундаментальных проблем, которые могут существовать в национальной правовой системе той или иной страны.
that adjusting the legislative framework to e-commerce will not solve other, more fundamental problems that may exist in a country's national legal system.

указывают на наличие указываемых ниже вопросов, выступающих в качестве фундаментальных проблем, существующих в настоящее время в области статистики образования.
particularly the OECD, comments received by the CES community point to the following issues as the fundamental challenges facing education statistics today.

органы государственной власти должны предпринять шаги по решению фундаментальных проблем разделения власти и демократизации.
The Government must also, however, have the will to resolve the fundamental problems of power-sharing and democratization.

прежде всего, на решение фундаментальных проблем нашего общества.
address the fundamental challenges of our societies.

а не решению фундаментальных проблем.
rather than tackle the fundamental problem.

Перед ним стоит ряд фундаментальных проблем, одна из которых заключается в том, что демократия находится под угрозой, которую представляют для нее нищета,
The continent faces several core problems, one of which is the siege of its own democracy by poverty,

Мы полностью разделяем положение доклада Генерального секретаря о том, что одной из фундаментальных проблем современного мира в преддверии нового столетия продолжает оставаться необходимость обеспечения международной безопасности и стабильности.
We fully share the provision in the report of the Secretary-General to the effect that one of the fundamental problems of today's world, on the eve of the new century, remains the need to ensure international security and stability.

неумолимый климат Нигера, но и международный климат не обеспечивают разрешение фундаментальных проблем Сахелианского района( см. Е/ CN. 4/ 2002/ 58/ Add. 1), и правительству так и не удается помешать возникновению новых продовольственных кризисов.
the international climate is also not conducive to resolving the fundamental problems of the Sahel(see E/CN.4/2002/58/Add.1), and food crises cannot always be prevented by the Government.

При этом одновременные открытия, представляют собой решения фундаментальных проблем, которые совершались несколькими учеными, работающих в разных странах и континентах, а повторные открытия понимаются
Thus simultaneous discoveries are solution of fundamental problems that have been made at the same time by several scientists working in different countries

Одной из фундаментальных проблем первой республики было то, что те, кто поддерживал концепцию демократической республики со следующего периода Немецкой Австрии,
One of the foundational problems of the First Republic was that those who had supported the concept of a democratic republic from the German Austria period onward,

оно вкладывает дополнительные средства" в арабский сектор в рамках своей программы позитивных действий в целях устранения социальных перекосов и решения фундаментальных проблем образования, планирования,
it had invested more funds"in the Arab sector as part of an affirmative action effort, in order to reduce social gaps and address the fundamental problems of education, planning,