Примеры использования Basic issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
regulated basic issues related to their position,
The dynamics of production in the enterprises of machine-building was analyzed, the basic issues with improving the competitiveness of the domestic machines and technical equipment were defined.
Проанализирована динамика производства продукции предприятиями машиностроения, определены основные проблемы повышения конкурентоспособности отечественных машин и оборудования.In every repatriation operation, basic issues of security and the political commitment and capacity of the
В каждой операции, связанной с репатриацией, чрезвычайно важными факторами являются базовые вопросы безопасности и политической приверженности,Voices have been raised here relating to basic issues-- for instance, respect for sovereignty-- which I do not think should ever be questioned.
Здесь раздавались голоса в отношении таких основополагающих вопросов, как, например, уважение суверенитета, которое, на мой взгляд, никогда не должно ставиться под сомнение.The basic issues on application of Content and Language Integrated Learning, its principals,
На семинаре обсуждались основные вопросы применения предметно- языкового интегрированного обучения,They highlighted basic issues concerning the links between development strategies
This article will examine the basic issues connected with the purchase
В данной статье мы рассмотрим основные вопросы, которые возникают в указанных ситуациях,Member, Specialist Committee on Basic Issues and Basic Plan, under the Gender Equality Bureau of
Член Специального комитета по основным проблемам и The basic issues, such as Cuba's right to defend itself against constant aggressions,
Такие фундаментальные вопросы, как право Кубы на защиту от постоянной агрессии,Basic issues for this evaluation will be discussed at the next meeting of the Inter-Agency Working Group on Evaluation in November 1996.
Основные вопросы такой оценки будут обсуждаться на следующем совещании Межучрежденческой рабочей группы по оценке в ноябре 1996 года.That matter raised certain basic issues which needed to be addressed in a more standardized form.
В этой связи возникает ряд принципиальных вопросов, к решению которых необходимо обеспечить более согласованный подход.The DWP could only be optimally developed to the extent that basic issues were addressed from this perspective.
ДПР можно оптимально развивать только в том случае, если основные вопросы будут рассматриваться через эту призму.he wished to clarify several basic issues.
он хотел бы прояснить некоторые основные вопросы.In response, a committee on basic issues and a committee on violence against women have been set up
С этой целью были созданы комитет по основным вопросам и комитет по борьбе с насилием в отношении женщин,Red Crescent Societies This practical guide is divided by theme and covers all the basic issues concerning road safety.
Красного Полумесяца 3 Данное практическое руководство разделено на темы и охватывает все основные вопросы, касающиеся безопасности дорожного движения.The basic issues are only a few, and their resolution- primarily a matter of political decisions- will allow the prompt removal
Основных вопросов всего лишь несколько, и их урегулирование- в первую очередь на основе политических решений- позволит быстро устранитьOur comments refer to basic issues, which are the province of anyone preparing a situation- assessment.
Наши замечания относятся к основным вопросам, которыми руководствуется каждый, кто проводит оценку ситуации.One of the basic issues subject to scrutiny during the visits is that of the treatment of prisoners.
Один из основных вопросов, которые подвергаются проверке в ходе посещений, это In particular, the series of major conferences on basic issues of common concern laid the groundwork for future action.
В частности, ряд крупных конференций по основным вопросам, представляющим всеобщий интерес, заложил основы для будущих действий.The review article also covers the basic issues to do with acute myeloid leukemia(AML)
