ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• fundamental questions
• fundamental issues
• basic issues
• basic questions

Примеры использования Фундаментальные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

целостность Конференции и поднимает фундаментальные вопросы относительно ее будущего.
is raising fundamental questions about its future.

В настоящее время на рассмотрении альтинга находится законопроект о генетических научных исследованиях, в котором затрагиваются такие фундаментальные вопросы, как охрана личных данных.
A bill on genetic research which tackled such fundamental issues as personal data security was currently before the Althing.

поднимающие фундаментальные вопросы современности.
that capture the fundamental questions of our times.

Связанные с этим проблемы не имеют просто технический характер; они затрагивают фундаментальные вопросы экономической теории и принципы.
The issues involved here are not simply of a technical nature but raise fundamental questions of economic theory and principles.

рассматриваться более фундаментальные вопросы, связанные с источниками и качеством данных.
will address the more fundamental issues of data source and quality.

Нетрудно заметить, что принятые BRICS решения затрагивают наиболее фундаментальные вопросы текущего момента.
It is easy to see that decisions made by the BRICS affect the most fundamental issues of the moment.

коллективного реагирования на затрагивающие их фундаментальные вопросы.
speak out collectively on fundamental issues that affect them.

Таким образом, фундаментальные вопросы колониализма так и не были разрешены в Южной Африке,
Thus the fundamental issue of colonialism had never been resolved in South Africa

страх перенять его болезнь, фундаментальные вопросы о работе вашей жизни.
the fear of inheriting his illness, the fundamental questioning of your life's work.

Меня очень порадовало его выступление, потому что он затронул фундаментальные вопросы, которые мы, малые государства, так долго пытались включить в международную повестку дня.
I am encouraged by his intervention because it speaks to the fundamental issues that we in small States have for so long worked to bring to the top of the international agenda.

Г-н АМОР полагает, что пункт 20 должен быть сохранен, поскольку он затрагивает фундаментальные вопросы.
Mr. AMOR was of the view that paragraph 20 dealt with fundamental questions and should be retained.

Они поднимают также такие фундаментальные вопросы, как,
They also raise fundamental questions about exactly"whose development" is being promoted,

КМГС отметила, что в данном случае затрагиваются фундаментальные вопросы обеспечения справедливости,
ICSC noted that there were fundamental issues of equity involved,

Кукай помог прояснить то, чего раньше не делали: он затрагивает фундаментальные вопросы, что такое текст, как действуют знаки и, прежде всего, какова структура языка.
Kūkai helped to elucidate what mantra is in a way that had not been done before: he addresses the fundamental questions of what a text is, how signs function, and above all, what language is.

В настоящей статье рассматриваются фундаментальные вопросы политики импортозамещения в контексте вызовов продовольственной безопасности России в связи с введением экономических санкций со стороны США
This article discusses the fundamental issues of the policy of import substitution in thecontext of challenges to the food security of Russia in connection with the imposition of economic sanctions by the US

На этих последних беседах были подняты фундаментальные вопросы, которыми Кришнамурти задавался на протяжении многих лет,
These last talks included the fundamental questions he had been asking through the years,

применение Конвенции является всеобщим делом и что определенные фундаментальные вопросы должны рассматриваться более полно в следующем докладе.
low level of development, the Convention was of universal scope, and some basic issues must be dealt with more thoroughly in the next report.

место в период, когда решались фундаментальные вопросы как в экономической, так и в социально-политической сферах жизни страны, конкурировали партгосноменклатура и технократическая элита в лице хозяйственных руководителей.
place in the period when fundamental issues in socio-economic, and in political spheres were solved.

В статье рассматриваются фундаментальные вопросы функционирования суда присяжных в России во второй половине XIX века
In the paper fundamental questions of functioning of a jury in Russia in second half XIX century

Я надеюсь, что лидеры, участвующие в национальном диалоге, обратят внимание на эти фундаментальные вопросы в ходе предстоящих сессий
It is my hope that the leaders in the National Dialogue will look to these fundamental issues in their coming sessions,