Примеры использования Fundamental questions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And so he began to ask the fundamental questions.
И тогда он начал задаваться фундаментальными вопросами.These fundamental questions of policy remain to be resolved satisfactorily.
Over the past five years, fundamental questions have been asked about the agenda,
The book raised fundamental questions of genetic code,
В книге затронуты фундаментальные вопросы генетического кода,In our discussions we too often lose sight of these fundamental questions, get lost in minuscule problems
В ходе наших прений мы зачастую теряем из виду эти основополагающие вопросы, погрязая в мелких проблемах,The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations will raise fundamental questions about the role and achievements of the Organization
Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций ставит основные вопросы о роли и достижениях ОрганизацииThe fundamental questions raised by the research on the human genome were expressed by the German philosopher Jurgen Habermas.
Фундаментальные вопросы, связанные с исследованиями в области генома человека, были затронуты немецким философом Юргеном Хабермасом.Listed below are fundamental questions that policymakers have to answer and make hard choices about,
Ниже приводятся основополагающие вопросы, ответы на которые должны дать директивные органыThere were two fundamental questions which deserved close attention:
The high energy astronomy studies fundamental questions and also allows to explore galactic
Астрономия высоких энергий изучает фундаментальные вопросы, а также позволяет обнаруживать галактическиеFundamental questions on how the force would be led,
Основополагающие вопросы о том, каким образом будет осуществляться руководство,The provision of answers to fundamental questions such as the ones mentioned in paragraph 32 of the report would facilitate a common understanding of the obligation of States.
Формулирование ответов на основные вопросы, изложенные в пункте 32 доклада, способствовало бы обеспечению общего понимания обязанностей государств.However, in the country were not resolved fundamental questions of collective and state farm construction, taxation and wage in the first place.
Однако в стране не были решены коренные вопросы колхозно- совхозного строительства, налогообложения и оплаты труда в первую очередь.Growth rates are available but fundamental questions remain over mortality rates,
Имеются коэффициенты роста, но остаются нерешенными фундаментальные вопросы, связанные с коэффициентами смертности,Even though fundamental questions were addressed in the Treaty of Paris,
Несмотря на то, что основные вопросы были решены согласно Парижскому договору 1947 года,This state of fact raises fundamental questions about the identity and self-projection of the Haitian society,
Такое положение вещей ставит основополагающие вопросы о самобытности и самовосприятии гаитянского общества,The United Nations has produced only a few documents directly addressing fundamental questions on human rights
В рамках Организации Объединенных Наций было принято немного документов, которые непосредственно затрагивают основные вопросы прав человекаwhich had examined the fundamental questions of scope, approach
которая рассмотрела основополагающие вопросы, включая сферу охвата,which the working group had begun to review, fundamental questions that arose related to the purpose
которую начала рассматривать Рабочая группа, возникли фундаментальные вопросы, касающиеся целейAnd this gives us even greater reason to reflect on the world and to ask ourselves fundamental questions about its present state and its emerging future.
И это дает нам еще больше оснований подумать о положении в мире и задать себе главные вопросы о его настоящем и будущем.
