Примеры использования Главные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время главные вопросы деятель- ности Банка регулируются следующими нормативными актами.
At present, the main issues of the Bank's functioning are regulated by the following normative acts.Таким видом оценки является аттестация работников, в процессе проведения которой решаются главные вопросы: соответствие
Проект резолюции нацелен на обеспечение того, чтобы главные вопросы, подчеркнутые в Дурбанской декларации, оставались приоритетными в международной повестке дня.
The draft resolution aimed to ensure that the major issues emphasized in the Durban Declaration remained a priority in the international agenda.В настоящем документе представлены главные вопросы, которые должны быть рассмотрены в процессе создания национального потенциала в этой области.
This paper presents key issues that need to be considered in building national capacity in this area.В настоящем резюме особо выделяются главные вопросы, поднятые в ходе выступлений и проведенных участниками обсуждений.
This summary highlights the main issues raised in the presentations and the discussion among participants.И это дает нам еще больше оснований подумать о положении в мире и задать себе главные вопросы о его настоящем и будущем.
And this gives us even greater reason to reflect on the world and to ask ourselves fundamental questions about its present state and its emerging future.на которых были рассмотрены следующие главные вопросы.
benefited from panel discussions. These addressed three main questions.Следовательно, главные вопросы по поводу эффективности программы остаются без ответа,
Результаты оценок выявляют главные вопросы и темы в связи с деятельностью Организации в отношении
Evaluation findings identified key issues and themes with regard to the Organization's performance,Главные вопросы в области мирного использования ядерной энергии касаются глобальной безопасности
The main issues in the area of the peaceful uses of nuclear energy relate to global securityВ этом докладе правильно освещаются главные вопросы и вызовы, с которыми мы сталкиваемся,
The report rightly addresses the major issues and challenges we are faced withГлавные вопросы- что происходит сейчас, и чего мы ожидаем в 2015
The main issues are connected with what is happening nowкоторое позволило выявить главные вопросы относительно деятельности Организации.
which identified key issues with regard to the Organization's performance.В ходе анализа деятельности двух программ были выявлены следующие главные вопросы.
From the review of the operations of the two programmes several main issues have been identified, as follows.Специальный докладчик правильно определил главные вопросы и основные трудности, связанные с данной темой.
the Special Rapporteur had rightly identified the key issues and the main difficulties inherent in the subject matter.ясно определяются главные вопросы, подлежащие рассмотрению.
clearly identified the main issues to be addressed.Однако уже сейчас я хотел бы высказать ряд замечаний и выделить некоторые главные вопросы.
For the time being, however, I should like simply to make a few observations and underscore some main issues.Главные вопросы, обсуждавшиеся на этом конгрессе, включали надлежащее управление тюрьмами,
Leading issues under consideration included the proper administration of prisons,Главные вопросы, судя по всему, возникают в связи с выдачей разрешений на образование отдельных союзов и в связи с предоставлением им защиты от антитрестовского законодательства.
Their main concerns seem to be with the approval of individual alliances and the granting of anti-trust immunity.Главные вопросы и выводы этой встречи,
The chief topics and conclusions of this event,
