PRINCIPLE OF GENDER EQUALITY - перевод на Русском

• принцип гендерного равенства
• принцип равенства полов
• принципа гендерного равенства
• принципе гендерного равенства
• принципа равенства полов
• принципом гендерного равенства
• принцип равенства мужчин

Примеры использования Principle of gender equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of gender equality had been introduced into the legal system through the revision of acts including the Employment Act,
Принцип гендерного равенства был закреплен в юридической системе путем пересмотра законов, включая законы о занятости, Трудовой кодекс

To ensure that Maltese legislation reinforces the principle of gender equality, provides protection against discrimination,
Обеспечение поддержки мальтийским законодательством принципа равенства полов, защиты от дискриминации

Although the Declaration does not explicitly contain a principle of non-discrimination and/or a principle of gender equality, numerous other international instruments and documents require States to comply with these principles..
Хотя в Декларации нет четко закрепленного принципа недискриминации и/ или принципа гендерного равенства, многие другие международные договоры и документы обязывают государства соблюдать эти принципы..

Development of the world based on the principle of gender equality requires clear understanding of its preconditions and threats.
Становление мира, основанного на принципе гендерного равенства, требует четкого понимания его предпосылок и угроз.

The Committee encourages the Government to find the necessary resources to entrench the principle of gender equality, particularly ensuring the equal participation of women
Комитет призывает правительство изыскать необходимые ресурсы, с тем чтобы закрепить принцип равенства полов, и в частности обеспечить равноправие участия женщин

The principle of gender equality had been incorporated into the plans of the Ministry of Agriculture
Принцип гендерного равенства включен в план работы Министерства сельского хозяйства

If the Government adhered to the principle of gender equality, as enshrined in the Constitution,
Если правительство придерживается принципа равенства полов, провозглашенного в конституции,

She stressed the importance of education in achieving the principle of gender equality throughout life.
Оратор подчеркивает важную роль образования в реализации принципа гендерного равенства на протяжении всей жизни.

adopt new laws in accordance with the principle of gender equality, as set out by CEDAW,
принять новые законы в соответствии с принципом гендерного равенства, как предусмотрено в КЛДЖ,

Costa Rica had implemented a series of initiatives to build a society based on the principle of gender equality.
Коста-Рика предприняла ряд инициатив в целях построения общества, основанного на принципе гендерного равенства.

The principle of gender equality refers to protection
Принцип равенства полов предполагает равную защиту,

Ms. Kupradze(Georgia) said that the principle of gender equality was enshrined in her country's Constitution and many other laws.
Г-жа Купрадзе( Грузия) говорит, что принцип гендерного равенства закреплен в Конституции и во многих других законах страны.

Promoting the principle of gender equality, within the national programmes
Поощрения принципа равенства полов в рамках национальных программ

Poland applies the so-called uniform asylum procedure, which is used in compliance with the principle of gender equality.
Польша использует так называемый единообразный порядок предоставления убежища в соответствии с принципом гендерного равенства.

The Education System is designed to develop an understanding of the principle of gender equality and other forms of equality..
Одна из целей системы образования состоит в привитии понимания принципа гендерного равенства и других форм равенства..

revised Family Code based on the principle of gender equality.
пересмотренный Семейный кодекс, основанный на принципе гендерного равенства.

The principle of gender equality also had implications for women's participation in economic
Принцип равенства полов имеет также своим последствием участие женщин в экономической

In Turkey, the principle of gender equality is inscribed in the Constitution in Articles 10, 41 and 90.
В Турции принцип гендерного равенства закреплен в статьях 10, 41 и 90 Конституции.

The National Commission for the Promotion of Equality monitors efforts to bring national laws in line with the principle of gender equality.
Национальная комиссия по поощрению равенства отслеживает усилия по приведению национального законодательства в соответствие с принципом гендерного равенства.

This Decision represents a great progress in realising the principle of gender equality in BiH.
Это решение отражает значительный прогресс в реализации принципа гендерного равенства в Боснии и Герцеговине.