PRIORITIZATION OF ACTIVITIES - перевод на Русском

• приоритизации деятельности
• определение приоритетности мероприятий
• приоритизация деятельности

Примеры использования Prioritization of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

III towards strengthening partnerships, improving regional implementation and ensuring the prioritization of activities in the context of international responses to major environmental challenges.
повышении эффективности осуществления на региональном уровне и обеспечении приоритизации деятельности в контексте международного реагирования на серьезные вызовы в экологической области.

agreed to consider, at its next meeting, a proposal by the European Union on the prioritization of activities, to be reflected in annex I of the draft decision.
решила рассмотреть на своем следующем совещании предложение Европейского союза о приоритизации деятельности, которое подлежит отражению в приложении I проекта решения.

She expressed satisfaction with the prioritization of activities, which would be helpful in the event of an income shortfall
Она выразила удовлетворение в связи с определением приоритетности мероприятий, которое будет полезным в случае нехватки поступлений

The Working Group of the Parties agreed on the approach proposed by the secretariat with respect to the assessment and prioritization of activities as set out in paragraph 26 of document MP. PP/WG.1/2003/7, with the inclusion of activities on public participation in international forums in the third category.
Рабочая группа Сторон одобрила подход, предложенный секретариатом в отношении оценки и определения приоритетности мероприятий, так, как он изложен в пункте 26 документа MP. PP/ WG. 1/ 2003/ 7 с включением в третью группу мероприятий по участию общественности в международных форумах.

The prioritization of activities is a managerial responsibility,
Вопрос об установлении приоритетности видов деятельности надлежит решать руководителям,

international non-governmental organizations to be more involved in discussing the prioritization of activities, and, when appropriate,
международным неправительственным организациям активнее участвовать в обсуждении порядка осуществления мероприятий и, в надлежащих случаях,

He feared that insufficient effort would be made to absorb costs through redeployment of resources and prioritization of activities, leading to the use of additional resources
Он опасается, что для покрытия расходов путем перераспределения ресурсов и приоритезации мероприятий будут предприняты недостаточные усилия, что приведет к использованию дополнительных ресурсов,

TNAs and their syntheses are a key information source for the work of the TEC on the prioritization of activities under the Technology Mechanism,
ОТП и их обобщения представляют собой ключевой источник информации для работы ИКТ по определению очередности видов деятельности в рамках Механизма по технологиям

coastal systems, on prioritization of activities, and on identifying urgent
прибрежных систем, о порядке приоритетности деятельности и об определении срочных

we call for a smaller and more rationalized budget through more strict prioritization of activities and further redeployment of resources away from more obsolete activities in order to produce maximum output within our limited financial resources.
более рациональный бюджет путем более жесткого подхода к приоритезации мероприятий, с тем, чтобы получить максимальный результат при ограниченных финансовых ресурсах.

which would guide all offices in the prioritization of activities and resources ibid., paras. 13-15.
которыми будут руководствоваться все отделения на местах при установлении очередности мероприятий и распределении ресурсов там же, пункты 13- 15.

selection of criteria for the prioritization of activities; and(f) compilation of a short list of prioritized activities..
e отбор критериев для приоритизации деятельности; и f составление краткого перечня приоритетных направлений деятельности..

prosecutors, overall prioritization of activities, and subsequent coordination
занимается общими вопросами приоритизации деятельности и отвечает за последующую координацию

planning and prioritization of activities, and handover of cleared land, by utilising community liaison
планирование и приоритизацию деятельности и передачу расчищенных земель путем использования связи с общинами

in particular those related to prioritization of activities, capacity building,
в частности, связанными с определением приоритетов в деятельности, формированием потенциала,

targets and prioritization of activities for reflection in its strategic framework and work programme and budget.
целевых заданий и приоритетов деятельности, чтобы их можно было отразить в ее стратегических рамках, программе работы и бюджете.

baseline analysis, prioritization of activities, broad consultations with the public,
анализ исходной ситуации, установление приоритетов деятельности, широкие консультации с общественностью,

planning and prioritization of activities, and handover of cleared land, by utilising community liaison
планирование и приоритизацию деятельности и передачу расчищенных земель путем использования связи с общинами

Poor prioritization of activities within the practices has substantially reduced the contribution of the Global Programme.
Неправильная расстановка приоритетов среди видов деятельности существенно снизила эффективность глобальной программы.

Mr. Ruchti also presented a document defining a possible prioritization of activities in the work plan.
Г-н Рухти также представил документ, определяющий возможные приоритетные направления деятельности в плане работы.