Примеры использования Prison cells на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prisoners serving short custodial sentences were normally held in prison cells and were not required to serve their sentence in police cells. .
Заключенные, отбывающие небольшие сроки лишения свободы, как правило, содержатся в тюремных камерах, при этом не требуется, чтобы они отбывали наказание в полицейских изоляторах.Prisoners may be released a short time before he or she should otherwise be released to obtain available prison cells;
Заключенных могут освобождать незадолго до окончания сроков их заключения для освобождения имеющихся тюремных камер.curative institutions has led to prison cells being regarded as places of safe custody.
лечебных учреждений привела к тому, что тюремные камеры рассматриваются как места содержания под стражей, обеспечивающего безопасность.The Finnish League for Human Rights had also reported that the Finnish Parliament was currently discussing an amendment to the Police Act which would permit the installation of listening devices in prison cells.
Финская лига за права человека также сообщила, что парламент Финляндии недавно обсуждал поправку к Закону о полиции, разрешающую установку подслушивающих устройств в тюремных камерах.the rape rooms and the prison cells for innocent children-- are closed.
его личности-- However, required renovation work has made it difficult in some Norwegian prisons to find available prison cells for inmates remanded in custody.
Однако это новое требование ставит некоторые норвежские тюрьмы в трудное положение, поскольку нелегко найти свободные тюремные камеры для лиц, возвращенных под стражу.The problem of smells has been addressed by offering prisoners chemical lavatories that could be placed in prison cells.
Проблему дурных запахов пытались решить, предложив заключенным установить в тюремных камерах биотуалеты.beer barrels, and prison cells.
пивных бочек и тюремных камер.In other words, some personalities are going from cozy rooms to prison cells, but there are no system changes.
То есть персоналии выбывают из уютных кабинетов в тюремные камеры, но системных изменений не происходит.canvas are separated from each other, as if they are in different prison cells.
как будто они пребывают в разных тюремных камерах- символическая картина.such as cleaning prison cells.
как уборка тюремных камер.he said that, in the past, prison cells had been overcrowded nationwide.
что раньше тюремные камеры по всей стране были переполнены.the death of the leading figures of the first generation of the RAF in their prison cells, and the death of Schleyer.
гибелью лидеров первого поколения террористов РАФ в их тюремных камерах, а также смертью Шлейера.then took him past all the prison cells to the farthest dungeon.
затем провели мимо всех тюремных камер, чтобы бросить в самое сырое подземелье.the court offices were in the premises on the right side, and the prison cells were installed in the annex on the left side.
обосновался суд присяжных, справа- судебные учреждения, в левом крыле были оборудованы тюремные камеры.the number of prison cells needs to be reviewed.
необходимо рассмотреть вопрос о том, сколько требуется тюремных камер.Subsequently the casemates converted into prison cells.
впоследствии переоборудованные в тюремные камеры.restore the free will of little children crying out for freedom from their prison cells.
восстановить свободную волю маленьких детей, взывающих к свободе из их тюремных камер.Monitors would also benefit from access to individual prison cells as well as to detention rooms in police stations.
Наблюдателям также следовало бы предоставить доступ к тюремным камерам, а также к помещениям для содержания под стражей в полицейских участках.Alekseyevsky bastions with their grim prison cells, and the city museum.
Алексеевские оплоты с их мрачными тюремными камерами, а также городской музей.
