PRIVATE INVESTMENT FLOWS - перевод на Русском

• потоки частных инвестиций
• приток частных инвестиций
• частные инвестиционные потоки
• потоков частных инвестиций

Примеры использования Private investment flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both documents accept the fact that while private investment flows have an important role to play in development,
Оба этих документа признают то обстоятельство, что, несмотря на то, что потоки частных инвестиций играют важную роль в развитии,

Official development assistance and private investment flows are complementary inputs for development
Официальная помощь в целях развития и потоки частных инвестиций являются двумя взаимодополняющими факторами развития,

globalization, private investment flows, declining ODA,
глобализация, потоки частных инвестиций, сокращение объемов ОПР,

the current financial crisis will discourage private investment flows in the short and medium term at a most critical time,
среднесрочной перспективе не будут способствовать притоку частных инвестиций в этот самый критический момент, поскольку новые инфраструктурные проекты

investment financing which are meant to encourage private investment flows from the European Union to ACP States;
финансировании инвестиций, призванных стимулировать поток частных инвестиций из Европейского союза в государства АКТ;

debt has been incurred by the Government acting as a catalyst for economic development in the absence of sufficient official development assistance or private investment flows despite generous incentives.
правительство наделало долгов, выступая в роли катализатора экономического развития в условиях отсутствия достаточной официальной помощи в дело развития или потока частных инвестиций.

declining ODA and private investment flows and the imbalance in the international trading system.
снижения ОПР и притока частных инвестиций, а также неравновесия в международной торговой системе.

encourage private investment flows and the development of the private sector,
стимули- ровать приток частных капиталовложений и содействовать развитию частного сектора,

debt-service obligations and low private investment flows, and noting that Africa is the only continent experiencing a negative net transfer of resources in the 1990s.
низким уровнем притока частных капиталовложений, и отмечая, что Африка является единственным континентом, у которого в 90- е годы отмечается отрицательная чистая передача этих ресурсов.

stimulating private investment flows and securing the cooperation of international financial institutions.
стимулирования потоков частных капиталовложений и привлечения к сотрудничеству международных финансовых учреждений.

$146 billion in net private investment flows.
в виде чистых частных потоков инвестирования.

But Africa must now grapple with the erroneous perception by developed countries that private investment flows can be a substitute for development assistance,
Но Африка должна сейчас преодолеть ложное представление развитых стран о том, что потоки частных инвестиций могут заменить помощь в целях развития,

The heavy debt burden, the declining level of official development assistance- which currently stands at 0.22 per cent of gross domestic product compared to the target of 0.7 per cent- and insignificant private investment flows into Africa do not allow many African countries to implement successfully the necessary adjustment programmes to compete effectively in the world market.
Тяжкое бремя задолженности, снижение уровня официальной помощи в целях развития, который в настоящее время составляет, 22 процента от валового национального продукта по сравнению с, 7 процента целевого показателя, а также незначительные потоки частных инвестиций в Африку не позволяют многим африканским странам успешно выполнить необходимые программы структурной перестройки в интересах обеспечения своей эффективной конкурентоспособности на международном рынке.

uneven private investment flows, and overly cautious deflationary policies of developed countries.
неравномерным распределением потоков частных инвестиций и сверхосторожной дефляционной политикой развитых стран.

to direct larger private investment flows to developing countries,
для того чтобы увеличить поступление частных инвестиций в развивающиеся страны,

liberalization of international trade and encouraging private investment flows towards Africa.
в либерализации международной торговли и поощрении притоков в Африку частных капиталовложений.

programmes of action that include policy changes to help unlock private investment flow.
которые предусматривают, в частности, изменение политики с целью обеспечить приток частных инвестиций.

Promotion of private investment flows to the least developed countries.
Стимулирование притока частных инвестиций в наименее развитые страны.

We stress the importance of publicly supported instruments for leveraging private investment flows to Africa, especially in productive sectors.
Мы подчеркиваем необходимость создания субсидируемых государством механизмов привлечения потоков частных инвестиций в Африку, особенно в производственные сектора.

The United States was also greatly encouraged by the rapid increase in private investment flows to developing countries.
Соединенные Штаты Америки также весьма воодушевлены быстрым ростом частых инвестиционных потоков в развивающиеся страны.