Примеры использования Private person на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Or of a contract between a State and a private person or corporation, Ibid., paras.(6)-7.
To obtain the necessary invitation private person or organization confirming hotel reservations,
Для получения необходимы приглашение частного лица или организации, подтверждающее бронирование отеля,PLACE(S) OF BUSINESS ABROAD *5.1 Is the self-employed person providing a service To an undertaking To a private person *5.2 Name of the undertaking *5.3 Registry number.
МЕСТО/ МЕСТА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ГРАНИЦЕЙ* 5. 1 FIE оказывает услуги Предприятию Частному лицу* 5. 2 Название предприятия* 5. 3 Регистрационный номер.Wales(and exceptionally in Scotland) a private person may institute criminal proceedings.
A private person may institute criminal proceedings in a few cases though this is extremely rare in practice.
В ряде случаев уголовное разбирательство может быть инициировано частным лицом, но на практике это случается крайне редко.Advising a private person regarding legal regime of assets acquired by civil couple;
Консультирование частного лица по системе правового регулирования вопроса о имуществе, приобретенного парой,Mr. Mariño Menéndez also wished to know which court had jurisdiction over acts of torture inflicted on a private person by a member of the military forces.
Г-н Мариньо Менендес также хотел бы знать, в компетенцию какого суда входит рассмотрение дел о применении военнослужащим пыток к частному лицу.who is the owner of a share holding- the private person or the state, it copes the employed managers.
кто является владельцем пакета акций- частное лицо или государство, оно управляется нанятыми менеджерами.In 2010 in Bratislava for a private person, we realized lining wine cellar with accessories(Cubicle wine) and insulation.
В 2010 в Братиславе для частного лица, мы поняли, погреб вина с подкладкой аксессуары( Ячейка вино) и изоляция.Trademark may be registeredby a company or a private person, so it is impossible to make a list of forms in advance.
Торговая марка может оформляться компанией или частным лицом, ввиду чего составить перечень формуляров заранее невозможно.that the seized cabinets belonged to a private person.
изъятые системные блоки принадлежат частному лицу.organisation or private person.
организация или частное лицо.on the suit- if the claimant is private person- 50 GEL
истец является частным лицом),- 50 ГЛ,Everyone can purchase Egoza with the view to protect his/her property from malefactors- from a private person to an owner or CEO of a big industrial object or facility.
Купить Егозу для защиты своей собственности от злоумышленников может каждый- от частного лица до владельца или руководителя крупного промышленного объекта или сооружения.The prize will be awarded to an organization or a private person for this first time in October 2006.
Эта премия будет впервые присуждена той или иной организации или частному лицу в октябре 2006 года.Villas in Thailand can be owned by foreign private person and by foreign or Thai company.
Виллы в Таиланде могут быть оформлены на праве собственности, как на иностранное частное лицо, так и на иностранную или тайскую компанию.As a general rule, discretionary redress is an option in any dispute between a private person and the State.
В целом применительно ко всем возможным случаям споров между частным лицом и государством существуют бесплатные средства правовой защиты.liberalization was that in many cases the activity causing harm could be attributed to a private person and not to the State.
во многих случаях деятельность, наносящая ущерб, может быть отнесена на счет какого-либо частного лица, а не государства.If an illegal act violated only the general interest, a private person was not entitled to compensation.
Если тот или иной незаконный акт нарушает лишь общие интересы, частное лицо не имеет права на компенсацию.even by a private person, organisation or enterprise.
даже со стороны частного лица, организации или предприятия.
