ЧАСТНОЕ ЛИЦО - перевод на Английском

• individual
• private individual
• private person
• private citizen
• individuals
• private individuals

Примеры использования Частное лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже если вы- частное лицо или малое предприятие,
If you are an individual or smaller company,

Может ли частное лицо получить карту клиента?
Can a private party receive a client card?

Если грузополучатель- частное лицо, то система e- CMR не работает.
If the consignee is a private person, the e-CMR does not work.

Нет, она частное лицо.
No, she's a private citizen.

Карло Анилло- частное лицо.
Carlo Anillo is a private citizen.

Р егистрируйтесь бесплатно как профессионал или частное лицо.
S ign-in is and will be free for professionals and for private individual.

Могу ли я приобрести пиво прямо с пивоварни как частное лицо?
May I get beer directly from brewery as the individual?

После этого жил как частное лицо.
It has since served as a private residence.

Компания или частное лицо, которое получает контракт благодаря незаконным выплатам, приобретает несправедливое преимущество перед другими конкурентами.
A company or individual that obtains a contract because of illicit payments has gained an unfair advantage over other competitors.

Вы считаете, это правильно, что владелец газеты, частное лицо, и, вообще-то иностранный гражданин,
Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national,

Все сошлись в едином мнении, что частное лицо, пользующееся сайтами для азартных игр, не нарушает какого-либо закона.
The general consensus was, and still is, that any individual using a gambling site isn't acting illegally.

Принцип, согласно которому частное лицо должно само следить за тем, чтобы его не дискриминировали в трудовых отношениях, подтвердил и министр юстиции Рейн Ланг.
The principle that a private person has to monitor whether he is being discriminated against in an employment relationship was confirmed by the Minister of Justice Rein Lang.

Г-жа Басинет, выступая как частное лицо, говорит, что необеспеченность безопасности перемещенных жителей Западной Сахары- это не то, чего они хотели бы для себя как общества.
Ms. Basinet, speaking as a private individual, said that the displaced Western Saharans' lack of security was militating against what they wanted for themselves as a society.

Фирма или Частное лицо, которое действует как ведущий исполнитель
A company or an individual which acts as a leading executor

Но как частное лицо, я могу поддерживать кого захочу, и я решил поддержать команду Ноуп, потому что они лучшие.
But as a private citizen, I am free to support whomever I choose, and I choose to support team Knope'cause they're the best.

В статье 6 ЗООС предусматривается, что любое частное лицо и группы лиц
EPL, Article 6, provides that every private person and groups of persons,

случаях дело возбуждает инвестор, будь то частное лицо или компания; оратору известен лишь один случай, когда дело было возбуждено правительством.
proceedings were instituted by the investor, whether a private individual or a company; he knew of only one case in which a Government had instituted proceedings.

Таким образом, частное лицо не может заявить о своем праве на постепенное введение бесплатного высшего образования.
An individual may not, therefore, assert a right to the progressive introduction of free further education.

Автор письма опубликовал его как частное лицо, а не в своем официальном качестве.
The author of the letter published it as a private person, and not in his official capacity.

Частное лицо, которое удерживает или задерживает другое лицо,
Any private individual who detains or imprisons another,