PROBATION SERVICE - перевод на Русском

• пробационная служба
• службы пробации
• пробационной службы
• пробационной службе
• службу пробации
• служба пробации
• службой пробации
• пробационную службу

Примеры использования Probation service на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bill will make it possible to perform routine urine sampling of inmates in the institutions of the Prison and Probation Service to check for any abuse of illegal euphoriants or other illegal substances.
Законопроект позволит делать общие анализы мочи заключенных в учреждениях пенитенциарной и пробационной службы для контроля за злоупотреблениями незаконными эйфориантами или другими незаконными препаратами.

non-discrimination as would be the New Prison and Probation Service Act.
который будет закреплен в новом законе о тюрьмах и пробационной службе.

Since April 2004, the Prison and Probation Service has recorded statistics on the extent of inter-inmate violence and threats.
Начиная с апреля 2004 года пенитенциарная и пробационная служба осуществляет сбор статистических данных о масштабах насилия в тюрьмах и угрозах жизни.

If a parent or legal guardian was not accessible, a representative of one of the youth welfare institutions or the probation service was always called upon to serve as a trusted person.
Если родитель или законный опекун недоступны, то в качестве доверенного лица всегда присутствует представитель одного из учреждений по социальному обеспечению молодежи или службы пробации.

the police, probation service and social services to develop
полицией, службой пробации и социальными службами с целью разработки

structured and intensive probation service for convicted young drug offenders.
спланированную и интенсивную службу пробации для осужденных молодых правонарушителей, злоупотребляющих наркотиками, было выделено примерно, 9 млн.

You have already pleaded guilty, and the probation service have filed a pre-sentence report.
Вы уже признали свою вину, и служба пробации уже подготовила доклад о вас для вынесения приговора.

The results of the summer 2006 study showed that almost nine out of ten employees were satisfied with working for the Prison and Probation Service.
Результаты исследования, проведенного летом 2006 года, показывают, что приблизительно девять из десяти сотрудников удовлетворены своей работой в пенитенциарной и пробационной службе.

Detained asylum seekers are normally held in the institution of the Prison and Probation Service for detained asylum-seekers at Sandholm IFFA.
Задержанные просители убежища обычно помещаются в учреждения пенитенциарной и пробационной службы в Сандхолме.

In addition, the Prison and Probation Service tries to shield vulnerable groups through placement in special units.
Кроме того, пенитенциарная и пробационная служба стремится обеспечить защиту уязвимых групп заключенных путем их размещения в специальных отделениях.

Establishing an effective system of rehabilitation for citizens released from prisons and registered by the probation service.
Выстраивание эффективной системы социальной реабилитации граждан, освободившихся из мест лишения свободы и находящихся на учете службы пробации.

It has established a probation service providing counseling and integrating children in conflict with
Оно создало службу пробации, которая оказывает консультативную помощь совершившим правонарушения детям

and equip the probation service with sufficient human
также обеспечить пробационную службу достаточными людскими

Nevertheless, a common database to be used by the Imprisonment Facility Management Board and the State Probation Service is currently being developed.
Тем не менее в настоящее время для использования Руководящим советом пенитенциарных учреждений и Государственной службой пробации разрабатывается общая база данных.

This was the result based on the statement:"Altogether I am happy with my job within the Prison and Probation Service.
Этот вывод был сделан на основе утверждения:" В целом я удовлетворен своей работой в пенитенциарной и пробационной службе.

Probation service provided support to about 7K ex-prisoners 18 May 2017 During the first 4 months of 2017, the Probation Service provided support to 6,705 yч-prisoners.
Служба пробации оказала поддержку порядка 7 тыс. бывшим заключенным 18 Мая 2017 За первые четыре месяца 2017 года Служба пробации оказала поддержку 6 705 бывшим заключенным.

an assessment of the need for intervention in such cases would be based on an assessment made by the Prison and Probation Service.
в значительной степени оценка необходимости принятия мер в таких случаях основывалась бы на оценке Пенитенциарной и пробационной службы.

In that connection, the Prison and Probation Service is highly aware of groups that may have special needs
В этой связи пенитенциарная и пробационная служба хорошо осведомлена о группах, которые могут иметь особые потребности

The purpose of programme is to use alternative penal methods under the supervision of the probation service.
Цель этой программы состоит в использовании альтернативных методов наказания под наблюдением службы пробации.

In this context, teams of Gendarmería officers visited the Prison Service, Probation Service and Prison Service Training Institution in the United Kingdom.
В этой связи группы сотрудников жандармерии посетили в Соединенном Королевстве Службу пенитенциарных учреждений, Службу пробации и Институт сотрудников пенитенциарных учреждений.