PROBLEM OF THE PROLIFERATION - перевод на Русском

• проблеме распространения
• проблему распространения
• проблемы распространения
• проблема распространения

Примеры использования Problem of the proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

our delegation believes that the international community should focus its efforts on the very real problem of the proliferation of known types of weapons of mass destruction,
10 наша делегация полагает, что международному сообществу следует направить свои усилия на реальную проблему распространения известных видов оружия массового уничтожения

transmitting the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms
препровождающее Найробийскую декларацию по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия

multilateral agreements concluded in the past 10 years to curb international transfers of conventional weapons bears witness to the growing awareness that the problem of the proliferation of these weapons can be regulated only through international cooperation based on legally binding obligations on States.
многосторонних соглашений, заключенных в последние 10 лет в целях ограничения международных поставок обычных вооружений, свидетельствует о повышении уровня осознания того, что проблема распространения обычного оружия может быть решена лишь в рамках международного сотрудничества, основанного на обязательствах государств, имеющих обязательную юридическую силу.

The Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms
Найробийская декларация по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия

The Centre's"culture of peace" activities include an annual anniversary celebration of the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa(2006) which preceded the adoption of the Nairobi Protocol.
Деятельность Центра по формированию<< культуры мира>> предусматривает ежегодное проведение мероприятий в связи с очередной годовщиной подписания Найробийской декларации по проблеме распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге( 2000 год), которое предшествовало принятию Найробийского протокола.

Uganda and the United Republic of Tanzania held the first Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration on the problem of the proliferation of the illicit trade in small arms
Объединенной Республики Танзании созвали первую конференцию на уровне министров по обзору осуществления Найробийской декларации по проблеме распространения незаконной торговли стрелковым оружием

Nairobi on 20 and 21 June 2005 for the Third Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration8 on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms
собрались в Найроби 20- 21 июня 2005 года на третью Конференцию министров по рассмотрению хода осуществления Найробийской декларации8 по проблеме распространения незаконных стрелкового оружия

The importance that the region ascribed to the problem of the proliferation and employment of small arms was due less to armed conflict
Та важность, которая придается в регионе проблеме распространения и применения легких вооружений, скорее объясняется не существованием вооруженных конфликтов,

to 8 November 2000, which prepared the Coordinated Agenda for Action on the Problem of the Proliferation of Small Arms
на котором были подготовлены согласованная повестка дня, предусматривающая меры по решению проблемы распространения стрелкового оружия

Signatories to the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms
Стороны, подписавшие Найробийскую декларацию о проблеме распространения незаконных стрелкового оружия

promote concrete measures to promote human security by ensuring that States parties to the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms
поощрение принятия конкретных мер по содействию безопасности человека путем обеспечения того, чтобы государства-- участники Найробийской декларации о проблеме распространения незаконного стрелкового оружия

Against the backdrop of a restructuring of the former bipolar world order, regional conflicts and problems of the proliferation of weapons of mass destruction(WMDs), including nuclear weapons.
На фоне перестройки прежнего биполярного мироустройства на первый план стали выходить региональные конфликты, проблемы распространения оружия массового уничтожения( ОМУ), в том числе ядерного.

innumerable"problems without passports": problems of the proliferation of weapons of mass destruction,
проблемы без паспортовgt;gt;: проблемы распространения оружия массового уничтожения,

to an end and where serious problems of the proliferation of small arms
где после прекращения конфликтов серьезные проблемы распространения стрелкового оружия

subregions where conflicts come to an end and where serious problems of the proliferation of small arms have to be dealt with urgently.
где конфликты завершаются и где необходимо в безотлагательном порядке заняться решением серьезных проблем распространения стрелкового оружия.

subregions where conflicts come to an end and where serious problems of the proliferation of small arms
где необходимо в срочном порядке решать серьезные проблемы распространения стрелкового оружия

to an end and where serious problems of the proliferation of small arms
где после прекращения конфликтов серьезные проблемы распространения стрелкового оружия

subregions where conflicts come to an end and where serious problems of the proliferation of small arms
где необходимо в срочном порядке решать серьезные проблемы распространения стрелкового оружия

where serious problems of the proliferation of small arms
после прекращения конфликтов серьезные проблемы распространения стрелкового оружия

The urgent problem of the proliferation of conventional weapons also demands the continuing attention of the international community.
Постоянного внимания международного сообщества требует также неотложная проблема распространения обычного оружия.