Примеры использования Problems that arose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some methodological issues and problems that arose in the first use of the Guidelines were dealt with during the twelfth meeting of the Task Force on Emission Inventories
Некоторые методологические вопросы и проблемы, которые возникли в процессе первого применения Руководящих принципов, были рассмотрены в ходе двенадцатого совещанияSecondly, United Nations Headquarters should rapidly resolve the problems that arose from the variety of rules, regulations
Во-вторых, Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует оперативно решить проблемы, возникшие вследствие разнообразия правил,the new South Africa should as far as possible be spared the problems that arose as a result of that decision.
Африки из своего числа, и новая Южная Африка должна быть максимально избавлена от проблем, возникающих в результате этого решения.she described the problems that arose from a combination of agrarian backwardness and early industrialization as well as from the collision of Hasidism and Zionism.
а также проблемы связанные из-за конфликта хасидизма и сионизма.because of worries about corruption and other problems that arose after Romania and Bulgaria joined in 2007.
из-за беспокойства по поводу коррупции и других проблем, которые возникли после Румынии и Болгарии присоединилась в 2007 году.In a historical perspective he compared the challenge ahead with the challenges faced by regulators dealing with the inflation crises in the early 1980s, and the problems that arose from the search for good governance
which was an approach the Committee itself recommended sometimes to bypass problems that arose with references to ethnicity.
сам Комитет в некоторых случаях рекомендует использовать такой подход для обхода проблем, которые возникают при упоминании этнической принадлежности.expert opinions on problems that arose in the international carriage of goods,
заключений экспертов по проблемам, возникающим в процессе международной перевозки грузов,expert opinions on problems that arose in the international carriage of goods,
заключений экспертов по проблемам, возникающим в процессе международной перевозки грузов,believed that they should serve as the basis for resolving any problems that arose in the interactions of Member States
они должны служить основой для разрешения любых проблем, возникающих в ходе взаимодействия государств- членовrather of activity that was tolerated in another State, the problems that arose could be said to fall somewhere between domestic law
не поддерживаемых государством усилий, а деятельности, которой попустительствует другое государство, возникающие проблемы находятся в пограничной области между внутригосударственным правом и международным правом,Legal standardization should try to solve problems that arose in parallel with technical issues:
Правовая кодификация направлена на решение проблем, которые возникают одновременно с техническими вопросами: с одной стороны,obligation to extradite or prosecute under customary international law, and the problems that arose in the context of one
осуществлять судебное преследование по обычному международному праву, так и на решение проблем, возникающих в контексте одного или нескольких договоров,expert opinions on problems that arose in the international carriage of goods,
заключении экспертов по проблемам, возникающим в процессе международной перевозки грузов,The problems that arise in determining the electrical resistance of concrete during its hardening.
Отмечены проблемы, возникающие при определении электросопротивления бетона в процессе его твердения.The aim of the article is to identify the problems that arise among the returned children.
Целью статьи является определение проблем, возникающих у возвращенных детей.Typical problems that arise in front of a user(pilot)
Типовые проблемы, возникающие перед пользователем( пилотом),Problems that arise in the process of carrying out structural reforms, etc.
Проблемы, возникающие в процессе проведения структурных реформ и др.It was questioned whether a problem that arose infrequently justified such a change.
Был задан вопрос о том, оправдывает ли проблема, возникающая так нечасто, внесение подобного изменения.But there are many problems that arise precisely during working hours.
А ведь есть много проблем, которые возникают именно в рабочее время.
