ВОЗНИКЛИ - перевод на Английском

• arose
• have emerged
• there were
• occurred
• encountered
• originated
• raised
• appeared
• created
• came
• resulted
• erupted
• faced
• caused
• posed
• were incurred

Примеры использования Возникли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти цивилизации возникли вблизи древних пирамид,
All these civilizations arose near the ancient pyramids,

Первые поселения возникли на песчаной почве вдоль реки Ваг.
The first settlements originated near the sandy soils around the River Váh.

Устранение неровностей, которые возникли при технологии кладки;
The elimination of irregularities that occurred during the technology of masonry;

В нижеследующих разделах рассматриваются конкретные вопросы, которые возникли или претерпели изменения с 1992 года.
The following sections review specific issues that have emerged or evolved since 1992.

Комитету сообщили, что в ходе реализации программы возникли следующие проблемы.
The Committee was informed that the challenges encountered by the programme included.

Возникли важные дела по работе. Меня не будет в городе 2 недели.
Something big came up at work so I won't be in town for 2 weeks.

Возникли они как княжеский замок.
They appeared as the prince's castle.

Возникли также дополнительные расходы, связанные с обеспечением безопасности.
There were also additional costs related to security.

Возникли два вопроса.
Two issues arose.

Исходное сообщение, из которого эти символы возникли, было размещено 19 сентября 1982 года.
The original message from which these symbols originated was posted on September 19, 1982.

Вскоре после этого возникли проблемы, связанные с поставкой товара, после чего стороны провели дополнительные переговоры.
Soon thereafter, delivery problems occurred followed by negotiations between the parties.

На региональном и местном уровнях возникли дополнительные программы и мероприятия.
Additional programmes and activities have emerged at the regional and local levels.

Вместе с тем при осуществлении этого плана уже возникли финансовые и материально-технические трудности.
Implementation of that strategy has, however, encountered financial and logistic difficulties.

Они возникли из ниоткуда.
They came out of nowhere.

Если запоры возникли вследствие неправильного питания,
If constipation appeared because of bad diet,

Туры возникли около 2 миллионов лет назад в Индии и распространились на запад.
The aurochs originated about 2 million years ago in India and spread westwards.

Возникли даже мануфактуры, имитировавшие античные вазы.
There were even manufactories specialised in imitating ancient pottery.

Напряженные отношения возникли еще раз между Питером Криссом и Kiss.
Tensions arose once again between Criss and Kiss.

Если в процессе установки программы возникли ошибки, обратитесь к администратору.
If during the application installation process errors occurred, contact the administrator.

Поэтому из-за более высокой фактической страховой ставки возникли дополнительные потребности в размере 181 000 долл.
Additional requirements of $181,000 resulted, therefore, from the higher actual insurance rate.