ВОЗНИКЛИ - перевод на Чешском

• vznikly
• nastaly
• máme
• se objevily
• došlo
• vznikají
• vyskytly se
• vznikla
• vzešly
• panují
• vyplývají

Примеры использования Возникли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возникли трудности с кортежем.
Nastal problém s eskortou.

В городе возникли беспорядки.
Ve městě nastal zmatek.

При чтении файла раскладки'% 1' возникли ошибки:% 2.
Během čtení souboru s klávesnicí'% 1' se objevila varování:% 2.

Нет, она сказала, что возникли какие-то непредвиденные семейные обстоятельства.
Ne, říkala, že má nějaké rodinné problémy.

Возникли непредвиденные обстоятельства.
Vyskytly se nepředpokládané okolnosti.

Возникли непредвиденные осложнения.
Vyskytly se neočekávané komplikace.

Возникли разногласия между французским гарнизоном в Ардере…
Vypukl spor mezi francouzskou posádkou v Andres

Возникли правила.
Přišla pravidla.

Возникли семейные дела.
Vkročily do toho rodinné záležitosti.

Если у вас возникли дополнительные вопросы, то вы должны связаться с адвокатом мистера Мартина.
Jestli budete mít nějaké další otázky, budete muset kontaktovat právníka pana Martina.

Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки,
Poté na Středním východě propuklo rozsáhlé pozdvižení,

Из-за этого возникли дополнительные сложности с доставкой локомотивов.
Tím došlo i k dalšímu zvýšení hmotnosti lokomotivy.

С этого времени возникли его первые сочинения.
Z té doby pocházejí jeho první skladby.

Возникли какие-то проблемы?
Byl nějaký problém?

Возникли проблемы?
Nastali nějaké problémy?

У нас возникли непредвиденные осложнения.
Měli jsme nějaké nepředvídatelné potíže.

Я ваш смартециалист. У вас возникли интеллипроблемы с вашими умноссылками?
Máte nějaké problémy s naším zařízením?

У меня возникли дела.
Něco mi do toho přišlo.

Направленность переломов указывает, что они возникли по прямой.
Směr fraktur naznačuje jejich vznik podél rovné linie.

Да, судя по всему, возникли разногласия.
Jo, zdá se, že se vloudila chybička.