NASTALY - перевод на Русском

• произошли
• возникли
• были
• начались
• настали
• наступили

Примеры использования Nastaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není však jasné, zda nějaké takové případy nastaly v praxi.
Более того, неизвестно, могут ли подобные процессы происходить в природе.

Kolem roku 1700, díky rozšíření používání lepidel nastaly rychlé změny v jeho výrobě.
Около 1827 года в творческом сознании Писарева происходят перемены.

Velké změny nastaly v zemědělství, kdy byla roku 1952 dokončena nucená kolektivizace.
Значительная перемена в жизни Лагерквиста произошла в 1925 году.

vždycky nastaly potíže.
всегда возникали проблемы.

Ale o nedělním ránu… nastaly dva zázraky.
Но вот утром в воскресенье…"… произошло два чуда.

Nastaly těžké časy
Это трудные времена.

Nastaly varování.
Получены предупреждения.

Nastaly temné časy
Это темные времена

Nastaly hospodářské problémy.
Существовали экономические трудности.

Poté však nastaly problémy s indiánskou nestálostí ve víře.
В то же время, неприятности религиозных войн были в Лиможе назначительными.

Nastaly těžké časy.
Сейчас трудные времена.

Dušení a krátký dech nastaly jen po námaze.
Удушье и одышка появлялись только после физической нагрузки.

Pokusíme se klientům co nejvíce pomoci při řešení problémů, které nastaly.
Мы попробовали бы наше самое лучшее для того чтобы помочь клиентам разрешить проблемы когда они произошли.

Takové časy teď nastaly na Ukrajině.
Вот такая пора теперь повелась на Украине.

Takové časy teď nastaly na Ukrajině.
А вот такая пора повелась теперь на Украине.

Při letu vašeho manžela nastaly problémy.
С самолетом Вашего мужа приключилась беда.

Roswell, Nové Mexiko( Spojené státy americké) Amerika je místo známé po celém světě za podivných událostí, které nastaly v 1947.
Roswell, Нью-Мексико( США) Американский это место известным во всем мире странных событий, которые произошли в 1947.

jsem tě rodila, nastaly komplikace.
но, когда я тебя рожала, возникли сложности.

Než nastaly, zdály se téměř nemožné, zatímco při zpětném ohlédnutí vypadají přirozeně.
Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии.

Ale skutečné problémy nastaly, když si uvědomil, že můj vnitřní přítel tuhle zasranou knihu nenávidí.
Проблемы начались, когда выяснилось, что мой внутренний бойфренд не переваривает эту дурацкую книжку.