VYPUKL - перевод на Русском

• начался
• вспыхнул
• разразился
• произошел
• вспыхнула

Примеры использования Vypukl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Listopadu 1987 zhruba v 19:30 vypukl požár na stanici metra King's Cross St Pancras, jedné z největších stanic londýnského metra.
Ноября 1987 года в 19: 30 на крупнейшем транспортном узле Лондонского метрополитена- станции« Кингс- Кросс Сент- Панкрасс» вспыхнул сильный пожар, в результате которого погиб 31 человек.

V přídi letadla vypukl menší požár,
В носовой части самолета начался небольшой пожар,

Stojím mé rozhodnutí v době, kdy skandál vypukl, aby se pokusili pracovat s absolutní cílem usnadnit tento proces.
Я остаюсь при своем решении в то время, как разразился скандал, чтобы попытаться работать с Абсолютный, чтобы облегчить этот процесс.

Prosince před 14 lety vypukl okolo sedmé hodiny večerní v Incheonském přístavu velký požár.
Лет назад 19 декабря… в порту Инчхона вспыхнул сильный пожар. Около 7 часов вечера.

Září 1967 během plavby v Norském moři vypukl na palubě požár v prvním
Сентября 1967 года произошел пожар в I и II отсеках при

Ledna 1982 vypukl ve sladovně pivovaru požár, který byl včas uhašen a nerozšířil se na celý provoz.
Июня 2017 года в механическом цехе завода начался пожар, который был потушен вечером того же дня, пострадавших не имелось.

V roce 1582 vypukl v Rokytnici velký požár,
В 1586 году в Нойсе произошел сильный пожар,

Místo toho vypukl mezi Hamásem a Fatáhem konflikt, který vedl až ke kolapsu Fatáhu
Вместо этого между Хамас и ФАТХ начался конфликт, приведший к падению ФАТХ

jak v onu tragickou noc vypukl v Litoměřicích požár.
в одну трагическую ночь в Литомежице разразился пожар.

V té chvíli tak hlasitý zvuk nářku vypukl z služebníků" čtvrtletích,
В этот самый момент такой громкий звук плача вспыхнула от служащих четверти,

kdy Evropa znovu získávala důvěru ve svou verzi kapitalismu, však vypukl skandál kolem firmy Parmalat.
Европа начала вновь обретать уверенность в своей разновидности капитализма, разразился скандал с Parmalat.

Kdyby vypukl ozbrojený konflikt,
Если разразится вооруженный конфликт,

Mor vypukl v Neapoli 1. října roku 1943.
Чума" разразилась в Неаполе 1 октября 1943- го,

Na začátku 60. let vypukl mezi Jižním a Severním Vietnamem konflikt, v němž se od roku 1964 na straně Jižního Vietnamu silně angažovaly USA.
В конце 1950- х годов между Северным и Южным Вьетнамом началась война, а в 1960- х годах боевые действия приобрели широкомасштабный характер.

Pak, když řádek vypukl, měl jsem trochu vlhké červená barva v dlani mé ruku.
Затем, когда разразилась строки, у меня было немного влажной красной краски на ладони моей стороны.

Prvním takovým případem byl spor Abaclat a další versus Argentinská republika, který vypukl v roce 2008.
Первым таким делом было Абаклат и другие против Аргентинской Республики, которое началось в 2008 году.

o tento konkrétní kontrakt vypukl vášnivý boj.
борьба за именно этот проект была очень жестокой.

Když vypukl spor o Mischief Reef,
Когда разразился спор вокруг рифа Мисчиф,

Prudký spor vypukl, která byla zvýšena o dva gardisté,
Ожесточенная вспыхнула ссора, которая была увеличена на два гвардейцев,

Než tam vypukl ten chaos?
Перед тем как весь этот хаос начался?