PROCESS OF REGIONAL INTEGRATION - перевод на Русском

• процесс региональной интеграции
• процесса региональной интеграции
• процессе региональной интеграции
• процессу региональной интеграции

Примеры использования Process of regional integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation notes the positive steps taken by Africa in building its capacity to support the process of regional integration, and notes in particular the efforts of the Economic Commission for Africa(ECA)
Моя делегация отмечает позитивные шаги, предпринятые Африкой в целях наращивания ее потенциала в сфере поддержки процесса региональной интеграции, и высоко оценивает усилия Экономической комиссии для Африки( ЭКА)

In this regard, it is also crucial that the multilateral trading system should facilitate the process of regional integration, because for many countries regional integration is an important step towards their integration into the global economy.
В этой связи в контексте многосторонней системы торговли важно также облегчить процесс региональной интеграции, поскольку для многих стран этот вариант является важным шагом в направлении их интеграции в глобальную экономическую систему.

The African Union appears as a breakthrough in the process of regional integration since it endowed the continent with a comprehensive mechanism which is entitled to act as an umbrella organization integrating all regional economic communities of the continent.
Реализация этой инициативы-- это решительный прорыв в процессе региональной интеграции, поскольку в результате страны континента получили всеобъемлющий механизм, способный выполнять функции<< зонтичной>> организации, объединяющей все региональные экономические сообщества континента.

The Commission expressed the view that the secretariat should take measures to actively support the process of regional integration as well as serve as the forum to undertake key decisions for the region.
По мнению Комиссии, секретариату следует принять меры к активной поддержке процесса региональной интеграции, а также к тому, чтобы выступать в качестве форума для принятия ключевых решений в интересах региона.

its implementation in each ACS State, with a view to assisting the process of regional integration.
о его осуществлении в каждом государстве- члене АКГ в целях содействия процессу региональной интеграции.

The Government indicated that Burkina Faso was engaged in a process of regional integration with the other countries members of the Economic Community of West African States
Правительство отметило, что Буркина-Фасо участвует в процессе региональной интеграции совместно с другими странами-- членами Экономического сообщества западноафриканских государств и Западноафриканского экономического

Objective of the Organization: To promote effective economic cooperation among member States and strengthen the process of regional integration in Africa through enhanced intra-African trade
Цель Организации: содействие эффективному экономическому сотрудничеству между государствами- членами и укрепление процесса региональной интеграции в Африке путем расширения внутриафриканской торговли

Objective of the Organization: To accelerate the effective integration of member States in the global economy and strengthen the process of regional integration in Africa through promoting intraregional
Цель Организации: ускорение реальной интеграции государств- членов в глобальную экономику и укрепление процесса региональной интеграции в Африке через содействие внутрирегиональной

Caribbean countries is focused on the process of regional integration and on the development of ever-closer links between our societies.
Карибского бассейна сфокусирована на процессе региональной интеграции и развитии более тесных связей между нашими обществами.

The meeting welcomed the major accomplishments of the Community in deepening the process of regional integration, including progress in the implementation of the CARICOM Single Market and Economy,
Участники совещания приветствовали значительный прогресс, достигнутый Сообществом в углублении процесса региональной интеграции, включая прогресс в осуществлении задачи создания единого рынка

looked towards UNCTAD to assist them in the process of regional integration.
она оказывала им помощь в процессе региональной интеграции.

the European Union held in Maputo from 7 to 8 November 2002 welcomed the formulation of the Regional Indicative Programme and the process of regional integration as the basis for future European Union support.
участием представителей САДК и Европейского союза, которая прошла в Мапуту 7- 8 ноября 2002 года, приветствовала разработку Региональной показательной программы и процесса региональной интеграции как основы поддержки будущего Европейского союза.

zone of the Americas, where the experience gained could be used in the negotiations with the European Union and in the process of regional integration.
приобретаемый в ходе этих переговоров опыт можно было бы использовать при проведении переговоров с Европейским союзом и в процессе региональной интеграции.

In this context-- not excluding its negative implications of a political and legal nature-- the Helms-Burton Act is detrimental to free exchanges and the transparency of international trade and constitutes an obstacle to the process of regional integration and a veiled restriction on international trade.
С этой точки зрения-- не исключая при этом отрицательные политические и юридические последствия-- закон Хелмса- Бертона подрывает свободный обмен и транспарентную практику международной торговли и является препятствием для осуществления процесса региональной интеграции и завуалированной мерой, ограничивающей международную торговлю.

while constituting an obstacle to the process of regional integration and a veiled restriction on international trade.
транспарентную практику международной торговли и является препятствием для осуществления процесса региональной интеграции и завуалированной мерой, ограничивающей международную торговлю.

predicted that this would be a great success in the process of regional integration to which we are all committed.
этот шаг станет важным вкладом в процесс региональной интеграции, которому мы все привержены.

define steps towards accelerating and monitoring the process of regional integration in critical areas,
определить шаги в целях ускорения процесса региональной интеграции в важнейших областях

Uruguay-- it is well known that peace is an essential element for the ongoing and developing process of regional integration.
Перу, Боливарианской Республике Венесуэла и нашей стране, Уругваю,-- хорошо известно, что мир является необходимым элементом ныне осуществляемого и развивающегося процесса региональной интеграции.

which is to support the process of regional integration in the continent and assist its member States to meet their current challenges.
которые заключаются в поддержке процесса региональной интеграции на континенте и оказании помощи ее государствам- членам в решении их нынешних проблем.

from the strengthening of democracy to advances in the process of regional integration, from the expansion of trade to the preservation of our common cultural roots,
прогресс в осуществлении процесса региональной интеграции, расширение торговли и сохранение нашего общего культурного наследия,