PRODUCED BY THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• подготовленных секретариатом
• производимых секретариатом
• выпускаемой секретариатом
• подготавливаемой секретариатом
• готовились секретариатом
• подготовленной секретариатом
• подготовлен секретариатом
• подготовленный секретариатом
• производимой секретариатом

Примеры использования Produced by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disseminating press releases produced by the secretariat and relevant issues of the newsletter UNECE Weekly to relevant ministries and other authorities,
Распространение пресс-релизов, подготовленных секретариатом, и информации по актуальным вопросам, освещаемым в информационном бюллетене" Еженедельник ЕЭК ООН",

he said that the three studies produced by the secretariat on the subject identified the shortcomings of the system and made proposals with
что в трех исследованиях, подготовленных секретариатом по данной теме, были выявлены недостатки в существующей системе

all documents produced by the Secretariat should be no longer than 16 pages,
объем всех документов, производимых Секретариатом, как правило, не должен превышать 16 страниц, что меньше принятой в

The Working Group reviewed the obstacles identified in the various documents produced by the Secretariat, including the report of the Secretary-General on the Global Consultation on the Realization of the Right to Development.
Рабочая группа проанализировала препятствия, перечисленные в различных подготовленных секретариатом документах, в частности в докладе Генерального секретаря о Глобальной консультации по вопросу об осуществлении права на развитие.

it was also important to bear in mind that the volume of documentation produced by the Secretariat varied from year to year.
важно также обращать внимание на неравнозначные объемы документации, выпускаемой Секретариатом в различные годы.

all documents produced by the Secretariat should be no longer than 16 pages, a reduction from the former standard of 24 pages.
объем всех документов, производимых Секретариатом, как правило, не должен превышать 16 страниц, что меньше прежней нормы в 24 страницы.

Working on consecutively revised drafts produced by the Secretariat, the latest at the Committee's session at Geneva from 21 to 31 March 1994,
Работая с рядом пересмотренных проектов, которые готовились Секретариатом и последний из которых был представлен на сессии Комитета, состоявшейся в Женеве

Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, began by introducing two public service announcements produced by the Secretariat to mark the twenty-fifth anniversary of the Montreal Protocol. The announcements were then shown.
Исполнительный секретарь секретариата по озону г-н Марко Гонзалес в начале совещания представил два подготовленных секретариатом информационно- рекламных ролика в ознаменование двадцать пятой годовщины Монреальского протокола, после чего эти ролики были показаны.

the new AGC map produced by the secretariat.
новой карты СМЖЛ, подготовленной секретариатом.

The final report would be produced by the secretariat within two weeks of the session and distributed to delegations
Окончательный доклад должен быть подготовлен секретариатом в течение двух недель по окончании сессии

did not appear to take account of the need for Member States to have a reasonable period of time to analyse documentation produced by the Secretariat.
секретаря( A/ 66/ 118), похоже, не учитывают необходимость предоставления государствам- членам разумного периода времени для анализа документации, подготовленной Секретариатом.

approve any new text produced by the Secretariat?
утверждать новый текст, подготовленный Секретариатом?

through South-South cooperation and in this regard consider the background paper produced by the Secretariat on that subject CAC/COSP/2011/CRP.2.
в этой связи рассмотреть справочный документ, подготовленный Секретариатом по этой теме CAC/ COSP/ 2011/ CRP.

discussion of a background paper produced by the secretariat for this event, entitled"Impacts,
также был представлен и обсужден подготовленный секретариатом справочный документ,

discussion of a background paper produced by the secretariat for this event on impacts, vulnerability
также был представлен и обсужден подготовленный секретариатом для данного мероприятия справочный документ,

Takes note with satisfaction of the addenda(TD/B/WP/203/Rev.1/Add.1; TD/B/WP/207/Add.1) produced by the secretariat, which show how all the missing paragraphs in the work plan, as well as
С удовлетворением принимает к сведению подготовленные секретариатом добавления( TD/ B/ WP/ 203/ Rev. 1/ Add. 1;

The decision to reduce the maximum length of documents produced by the Secretariat to 16 pages should be respected,
Решение о сокращении максимального объема документов, выпускаемых Секретариатом, до 16 страниц, заслуживает внимания, поэтому целесообразно добиваться того,

Estimates produced by the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
Оценки, подготовленные секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,

The Committee's concluding observations were included in the compilation produced by the secretariat for the purposes of the UPR:
Соответствующие заключительные замечания Комитета включены в сборник, который готовится секретариатом для целей УПО:

minor editorial amendments and corrections which will be documented in a yearly corrigendum produced by the secretariat for the Working Party.
за исключением внесения незначительных редакционных поправок и коррективов, которые включаются в ежегодное исправление, подготавливаемое секретариатом для Рабочей группы.