ПОДГОТОВЛЕННЫЕ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Английском

• prepared by the secretariat
• prepared by the registry
• produced by the secretariat
• drafted by the secretariat
• drawn up by the secretariat
• developed by the secretariat

Примеры использования Подготовленные секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация с удовлетворением отмечает новые тематические инициативы, подготовленные Секретариатом, которые позволят Организации в большей степени удовлетворять потребности разви- вающихся стран.
His delegation welcomed the new thematic initiatives developed by the Secretariat, which would improve the Organization's ability to meet the needs of developing countries.

За рассматриваемый период Камера по спорам, касающимся рыболовства, изучила подготовленные Секретариатом отчеты, посвященные новым событиям в отношении правового режима рыболовства
During the period under review, the Chamber for Fisheries Disputes considered reports prepared by the Registry concerning new developments in relation to the international legal regime of fisheries

двадцать восьмой сессиях Трибунал изучил подготовленные Секретариатом информационные документы по юридическим вопросам,
the Tribunal examined information papers prepared by the Registry on legal matters relating to pipelines

опираясь на подготовленные Секретариатом документы, разобрал вопрос о вознаграждении членов Трибунала.
Finance gave consideration, on the basis of documents prepared by the Registry, to the entitlements of the members of the Tribunal.

Аннотации к ней, подготовленные секретариатом в соответствии с обычной практикой,
The annotations have been prepared by the secretariat in accordance with the usual practice

Рабочая группа с удовлетворением отметила подготовленные Секретариатом исследования и доклады по космической науке
The Working Group appreciated the preparation by the Secretariat of the studies and reports on space science,

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть изложенные ниже предложения, подготовленные секретариатом в соответствии с полученными от SC. 3/ WP. 3 распоряжениями.
The Working Party may wish to consider the below proposals that have been prepared by the secretariat in accordance with the instructions of SC.3/WP.3.

нам передали важные материалы, связанные с активизацией работы Ассамблеи, подготовленные Секретариатом.
we have been provided with significant materials that were prepared by the Secretariat in dealing with the revitalization of the Assembly.

оперативные отчеты, подготовленные секретариатом;
operational reports prepared by a secretariat;

практике производства дел, опираясь на подготовленные Секретариатом справочные документы, рассмотрел вопрос о расходах, связанных с делами, которые возбуждаются по
on the basis of background papers prepared by the Registry, the question of expenses relating to cases brought by an entity other than a State Party

С удовлетворением принимает к сведению подготовленные секретариатом добавления( TD/ B/ WP/ 203/ Rev. 1/ Add. 1;
Takes note with satisfaction of the addenda(TD/B/WP/203/Rev.1/Add.1; TD/B/WP/207/Add.1) produced by the secretariat, which show how all the missing paragraphs in the work plan, as well as

опираясь на подготовленные Секретариатом документы, рассмотрел вопросы, касающиеся компетенции Трибунала
on the basis of documents prepared by the Registry, considered questions concerning the jurisdiction of the Tribunal

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, подготовленные секретариатом на основе высказанных ранее замечаний
The Working Party may wish to consider the proposals drafted by the secretariat based on previous remarks

Оценки, подготовленные секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
Estimates produced by the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change,

За рассматриваемый период Камера по спорам, касающимся морского дна, изучила подготовленные Секретариатом информационные документы, посвященные событиям в
During the period under review, the Seabed Disputes Chamber considered information papers prepared by the Registry on developments in the work of the International Seabed Authority

За рассматриваемый период Камера по спорам, касающимся морской среды, изучила подготовленные Секретариатом доклады, посвященные особым морским районам
During the period under review, the Chamber for Marine Environment Disputes considered reports prepared by the Registry concerning marine special areas

За рассматриваемый период Камера по спорам, касающимся морской среды, изучила подготовленные Секретариатом доклады, касающиеся незамедлительного освобождения судов
During the period under review, the Chamber for Marine Environment Disputes considered reports prepared by the Registry concerning prompt release of vessels

За рассматриваемый период Камера по спорам, касающимся морской среды, изучила подготовленные Секретариатом отчеты, посвященные особым морским районам
During the period under review, the Chamber for Marine Environment Disputes considered reports prepared by the Registry concerning marine special areas

Помимо этого, подготовленные секретариатом материалы содержали превосходный рабочий документ,
In addition, the file that the secretariat had prepared contained an excellent working document

Он с удовлетворением отметил также подготовленные секретариатом технические исследования,
It also noted with satisfaction that the Secretariat had prepared technical studies on microsatellites