SECRETARIAT HAD PREPARED - перевод на Русском

• секретариат подготовил
• подготовленные секретариатом

Примеры использования Secretariat had prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to the request, the secretariat had prepared draft processes
Во исполнение этого предложения секретариатом были подготовлены проекты процессов

The secretariat had prepared a table recapitulating the data supplied in 2006 in the national reports,
Секретариат составил сводную таблицу данных, предоставленных в 2006 году в национальных докладах,

Aware of that situation, the Secretariat had prepared a prototype of a new format of the medium-term plan,
Сознавая такое положение, Секретариат разработал прототип нового формата среднесрочного плана,

She noted that the Working Group had discussed two-thirds of a draft text containing proposed noncompliance procedures that the Secretariat had prepared for the Group's consideration.
Она отметила, что Рабочая группа обсудила две трети проекта текста, содержащего предлагаемые процедуры, касающиеся несоблюдения, которые были разработаны секретариатом для рассмотрения Группой.

In addition, the file that the secretariat had prepared contained an excellent working document
Помимо этого, подготовленные секретариатом материалы содержали превосходный рабочий документ,

It also noted with satisfaction that the Secretariat had prepared technical studies on microsatellites
Он с удовлетворением отметил также подготовленные секретариатом технические исследования,

The delegation also expressed its appreciation for various useful publications the secretariat had prepared in the area of trade facilitation
Делегация положительно оценила также подготовленные секретариатом разнообразные полезные публикации по упрощению процедур торговли

The UNCTAD secretariat had prepared high-quality documentation for the Committee's session, but in that connection he suggested that,
Отметив хорошее качество документации, подготовленной секретариатом ЮНКТАД к сессии Комитета,

Through an interdivisional task force, the secretariat had prepared a report for that conference entitled"Addressing the global food crisis:
Целевая группа, созданная между отделами секретариата, подготовила доклад к этой конференции, озаглавленный" К вопросу о мировом продовольственном кризисе:

The Chief of the UNECE Global Trade Solutions Branch made a presentation on a review that the secretariat had prepared on the relevance of UNECE instruments addressing trade facilitation in the WTO Doha programme of work,
Руководитель сектора Глобальных торговых решений ЕЭК ООН сделал сообщение по обзору, подготовленному секретариатом в отношении актуальности инструментов ЕЭК ООН, касающихся упрощения процедур торговли,

The Working Group considered the draft first review of implementation of the Protocol in the period 2010- 2012, which the secretariat had prepared with the assistance of a consultant based on the reports submitted by 19 Parties
Рабочая группа рассмотрела проект первого обзора осуществления Протокола за период 2010- 2012 годов, подготовленный секретариатом при содействии консультанта на основе докладов, представленных 19 Сторонами

on that topic and drew participants' attention to the documentation that the UNCTAD secretariat had prepared in order to facilitate discussions on the agenda item.
обратила внимание участников на документацию, подготовленную секретариатом ЮНКТАД для облечения обсуждения данного пункта повестки дня.

said that the Group agreed with the evaluation contained in the document that the UNCTAD secretariat had prepared on agenda item 3.
отметил, что его Группа согласна с оценкой, содержащейся в документе, подготовленном секретариатом ЮНКТАД по пункту 3 повестки дня.

The representative of Jamaica expressed appreciation for the prompt and thorough manner in which the UNCTAD secretariat had prepared the plan on capacity building
Представитель Ямайки выразил признательность за своевременную и тщательную подготовку секретариатом ЮНКТАД плана,

Cuba wished to know why the Secretariat had prepared the report on the progress of and lessons learned from
Куба хотела бы знать, почему Секретариат не подготовил доклад о ходе эксперимента по перераспределению должностей,

As requested by the Expanded Bureau, the Secretariat had prepared several options for the operations of the Open-ended Working Group,
В ответ на просьбу Расширенного бюро секретариатом были подготовлены несколько вариантов функционирования Рабочей группы открытого состава,

Some of the technical studies requested by the Working Group of the Whole were integrated into background papers that the Secretariat had prepared for UNISPACE III.(See also section VIII below on UNISPACE III.)
Некоторые из технических исследований, подготовленных по запросу Рабочей группы полного состава, были включены в справочные документы, подготовленные секретариатом для ЮНИСПЕЙС- III( см. также раздел VIII ниже,

The secretariat has prepared revised financial procedures for consideration at SBI 40.
Секретариат подготовил пересмотренные финансовые процедуры для рассмотрения на ВОО 40.

To this end, the secretariat has prepared this issues note.
С этой целью секретариат подготовил настоящую проблемную записку.

Following this request, the secretariat has prepared the present document.
В порядке выполнения этого поручения секретариатом был подготовлен настоящий документ.