ПОДГОТОВЛЕННЫЕ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Испанском

• preparados por la secretaría
• elaborados por la secretaría
• presentados por la secretaría
• preparadas por la secretaría
• preparado por la secretaría
• preparada por la secretaría
• elaboradas por la secretaría
• publicados por la secretaría

Примеры использования Подготовленные секретариатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все рабочие документы, подготовленные секретариатом для Комитета, рабочей группы
Todos los documentos de trabajo preparados por la Secretaría para el Comité, para un grupo de trabajo

Доклады, исследования и другие документы, подготовленные секретариатом, Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека,
Informes, estudios y otros documentos elaborados por la Secretaría, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,

ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению доклады о ходе работы, подготовленные секретариатом, и технический доклад, содержащий информацию о тенденциях,
El OSACT tomó nota con agradecimiento de los informes sobre la labor realizada presentados por la secretaría y del informe técnico sobre las tendencias de las corrientes financieras

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть подготовленные Секретариатом неофициальные документы, касающиеся состояния готовности документации
El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar los documentos oficiosos publicados por la Secretaría en relación con el estado de la documentación

комитета( A/ 58/ 610), он отмечает, что макеты, подготовленные Секретариатом, являются иллюстрацией намеченных изменений,
el orador señala que los modelos experimentales presentados por la Secretaría no son más que una ilustración,

Консультативный комитет рассматривал макеты, подготовленные Секретариатом в ответ на просьбу Пятого комитета( A/ 58/ 600), он ожидал более подробную информацию.
la Comisión Consultiva consideró los modelos experimentales elaborados por la Secretaría a solicitud de de la Quinta Comisión(A/58/600), esperaba recibir una información más detallada.

как и документы, подготовленные Секретариатом и Председателем Рабочей группы,
al igual que los documentos preparados por la Secretaría y por el Presi-dente del Grupo de Trabajo,

фактологические бюллетени по странам, подготовленные секретариатом на основе информации, представленной Сторонами за 2000 и 2001 годы в соответствии со статьями 13
fichas de datos nacionales preparadas por la secretaría, sobre la base de la información facilitada por las Partes correspondiente a los años 2000

также исследования и меморандумы, подготовленные секретариатом Комиссии по конкретным темам.
los estudios o memorandos preparados por la Secretaría de la Comisión sobre temas determinados.

На своих двадцать пятой- тридцать первой сессиях Рабочая группа рассмотрела пересмотренные проекты статей, подготовленные Секретариатом, а на своих двадцать девятой- тридцать первой сессиях она приняла проект конвенции.
En sus períodos de sesiones 25º a 31º, el Grupo de Trabajo examinó el texto revisado, preparado por la Secretaría, de los proyectos de artículo, y en sus períodos de sesiones 29º a 31º, el Grupo de Trabajo adoptó un proyecto de convención.

Совет обсудил подготовленные секретариатом варианты рассмотрения вопросов, касающихся разработки процедур для одобрения программ деятельности
La Junta debatió las opciones preparadas por la secretaría para abordar las cuestiones relativas al desarrollo de procedimientos de validación y la presentación de

Рабочая группа провела две однонедельных сессии, в ходе которых она рассмотрела исследования и редакционные материалы, подготовленные Секретариатом.
el Grupo de Trabajo celebró dos períodos de sesiones de una semana de duración en los que examinó los estudios y textos preparados por la Secretaría.

Помимо этого, подготовленные секретариатом материалы содержали превосходный рабочий документ,
Además, el expediente preparado por la secretaría contenía un excelente documento

Рассмотрев подготовленные секретариатом возможные варианты и принимая во внимание 17 материалов, полученных в ответ на призыв к общественности
Tras examinar las opciones preparadas por la secretaría, teniendo en cuenta las 17 comunicaciones recibidas en respuesta al llamamiento general para

ВОО приветствовал и принял к сведению подготовленные секретариатом компиляцию и обобщение вспомогательной информации, включенной в пятые национальные сообщения
El OSE acogió con satisfacción la recopilación y síntesis, preparada por la secretaría, de la información suplementaria incorporada en las quintas comunicaciones nacionales y presentada de conformidad

Рабочая группа провела четыре однонедельные сессии, в ходе которых она рассмотрела исследования и редакционные материалы, подготовленные Секретариатом.
el Grupo de Trabajo celebró cuatro períodos de sesiones de una semana de duración en los que examinó los estudios y textos preparados por la Secretaría.

принимая во внимание предложения, подготовленные секретариатом, и любые мнения и информацию, полученные от Сторон
teniendo en cuenta las propuestas preparadas por la secretaría y todas las opiniones e información recibidas de las Partes

Настоящий документ содержит в себе обобщенные материалы, подготовленные секретариатом в ответ на просьбу КС,
El presente documento contiene una síntesis preparada por la secretaría en respuesta a la petición de la Conferencia de las Partes

В своем решении 4/ 3 Конференция приняла к сведению подготовленные Секретариатом предложения о конкретных формах технической помощи в вышеуказанных пяти приоритетных областях( CTOC/ COP/ 2008/ 16) и утвердила избранный подход.
En su decisión 4/3, la Conferencia tomó nota de las propuestas relativas a actividades específicas de asistencia técnica elaboradas por la Secretaría en las cinco esferas prioritarias mencionadas(CTOC/COP/2008/16), e hizo suyo el criterio adoptado.

На своем 7м заседании 4 мая 2000 года Подготовительный комитет без голосования постановил утвердить подготовленные секретариатом временные правила процедуры Всемирной конференции с поправками, внесенными Подготовительным комитетом.
En su séptima sesión, celebrada el 4 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio decidió, sin votación, aprobar el reglamento provisional de la Conferencia Mundial preparado por la secretaría, en su forma enmendada por el Comité Preparatorio.