СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Английском

• secretariat
• registry
• secretariats

Примеры использования Секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное и действенное выполнение секретариатом финансовых и административных функций.
Effective and efficient delivery of the Secretariat's financial and administrative functions.

Эта мера была введена Секретариатом и утверждена судьями в 2001 году.
This is a measure introduced by the Registry, and approved by the judges in 2001.

Подтверждая необходимость выявления секретариатом партнерств, имеющих актуальное значение для осуществления Конвенции.
Reiterating the need for the secretariat to identify partnerships relevant to the implementation of the Convention.

Вся полученная секретариатом информация будет распространена на сессии в документе INF. 2.
Any information received at the secretariat will be distributed at the meeting through document INF.2.

Руководство секретариатом Конференции.
Direction of the secretariat of the Conference.

Комитет рассмотрел представленный Секретариатом отчет CCAMLRXXI/ BG/ 25.
The Committee noted a report submitted by the Secretariat CCAMLR-XXI/BG/25.

Документ подготовлен Секретариатом История вопроса и контекст 1.
Document prepared by the Secretariat Background and Context 1.

Проанализировав и рассмотрев предлагаемый секретариатом формат для региональных приложений.
Having analysed and reviewed the secretariat's proposed format for the regional annexes.

Структура представлений, разработанная секретариатом, до 20 января 2007 года.
Outputs from- Structure of submissions developed by Secretariat by 20 January 2007.

Предоставление услуг секретариатом от вашего имени.
Services by secretariat on your behalf.

Взаимоотношения между Секретариатом и Глобальным механизмом.
Relationship between the Secretariat and the Global Mechanism.

Представленный секретариатом и делегацией Германии.
Submitted by the Secretariat and the delegation of Germany.

Обследование, проведенное секретариатом Комиссии после сорок третьей сессии;
A survey conducted by the Secretary of the Commission following the forty-third session;

Увеличение числа получаемых секретариатом приглашений возглавить работу или выступить на мероприятиях высокого уровня.
Number of invitations to the secretariat to chair or speak at high-level events.

Такая работа ведется Секретариатом постоянно, как об этом сообщалось в предыдущих докладах.
Ongoing efforts of the Secretariat as reported in previous reports.

Климат доверия между Секретариатом и государствами- членами;
A climate of confidence between the Secretariat and Member States;

Результатах оценки мероприятий секретариатом см. также ECE/ TIM/ 2012/ 8.
The Secretariat's assessment of outputs see also ECE/TIM/2012/8.

Оценка результатов инспекции секретариатом МАГАТЭ является необоснованной.
The IAEA secretariat's assessment on the result of the inspection is unreasonable.

Сотрудничество между секретариатом и Глобальным механизмом.
Cooperation between the secretariat and the Global Mechanism.

Меры, принятые Секретариатом в этой связи, можно резюмировать следующим образом.
The arrangements made in the Secretariat in that regard may be summarized as follows.