ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Английском

• general secretariat
• of the secretariat-general
• secretariat-general
• of the general secretariat

Примеры использования Генеральным секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществлению этой задачи способствовала бы координация с Генеральным секретариатом Лиги арабских государств.
This task should be facilitated through coordination with the General Secretariat of the League of Arab States;

Группа изучила файл документа и подготовленный Генеральным секретариатом консультативный доклад по национальной безопасности арабских государств
The group reviewed the document file and advisory paper prepared by the Secretariat-General on Arab national security and discussed the elements

Дальнейшее укрепление подразделений по вопросам равенства в рамках министерств и активизация их взаимодействия с Генеральным секретариатом по гендерному равенству.
Strengthening further the equality offices within ministries and their cooperation with the General Secretariat for Gender Equality.

Июня 2007 года в штаб-квартире Генерального секретариата между Генеральным секретариатом и Шведским институтом был подписан меморандум о взаимопонимании,
On 17 June 2007, a memorandum of understanding between the Secretariat-General and the Swedish Institute was signed at Secretariat-General headquarters,

Завершение работы над меморандумом о взаимопонимании между Комиссией АС и Генеральным секретариатом ЭСЦАГ.
Finalization of the memorandum of understanding between the AU Commission and the General Secretariat of ECCAS.

Особое внимание будет уделено скорейшему завершению работы над меморандумом о взаимопонимании между Комиссией АС и Генеральным секретариатом ЭСЦАГ.
Particular attention will be given to the speedy finalization of the memorandum of understanding between the AU Commission and the General Secretariat of ECCAS.

Консультации между Комиссией Африканского союза и Генеральным секретариатом Экономического сообщества центральноафриканских государств.
Consultations between the Commission of the African Union and the General Secretariat of the Economic Community of Central African States.

Презентация средствам массовой информации Генеральным секретариатом по вопросам равноправия книги" Цыгане", авторами которой были женщины.
Presentation to the mass media by the General Secretariat for Equality of a book entitled"Gypsies" by women authors.

С удовлетворением отмечая проведенное Генеральным секретариатом исследование по вопросу о создании механизма для диалога между ОИК и ЕС.
Appreciating the study prepared by the General Secretariat on establishing a mechanism for dialogue between the OIC and the EU;

Эти важные данные, собираемые и анализируемые Генеральным секретариатом на основе информации о конфискации,
These vital data, which are collated and analysed from seizure information received at the General Secretariat from the organization's 176 member countries,

В настоящем докладе, подготовленном в консультации с Генеральным секретариатом ОАГ, рассматривается положение в области демократии
Prepared in consultation with the General Secretariat of OAS the report reviews the situation of democracy

Официальные уведомления, которые также включают двусторонние соглашения, подписанные Генеральным секретариатом и другими сторонами, оформляются на испанском
The formal notifications, which also include the bilateral agreements signed between the General Secretariat and other parties,

Рассмотрев проекты бюджетов, представленные Генеральным секретариатом и его вспомогательными органами на 2006/ 2007 финансовый год.
Having considered the budget proposals submitted by the General Secretariat and its subsidiary organs for the Financial Year 2006/2007;

пользу многих предложений, полученных Генеральным секретариатом, отмечу только в качестве примера, что было достигнуто согласие в отношении инициирования следующих мер.
usefulness of the many proposals received by the Secretariat-General, agreement was reached on initiating action on the following measures.

Общая координация политики в области коренных народов осуществляется Генеральным секретариатом Канцелярии президента,
The overall coordination of indigenous policy is conducted by the General Secretariat of the President's Office,

Субсидируемая Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства,
Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality,

Публикация Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства информационных брошюр под общим названием" Женщина и деревня.
Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title"WOMAN AND COUNTRYSIDE.

проведено Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства,
conducted by the General Secretariat for Gender Equality,

Это Руководство было составлено Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев;
This Manual was compiled by the General Secretariat for Gender Equality in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees;

Продолжать укреплять сотрудничество между Генеральным секретариатом и Всемирным банком в тех областях, которые указаны в меморандуме о взаимопонимании, подписанном этими двумя сторонами.
To continue to strengthen cooperation between the General Secretariat and the World Bank in the areas that are set forth in the memorandum of understanding that has been signed by those two parties.